nǐ拟sòng送yáng杨shuài帅

现代文翻译

长久戍边期盼贤才的日子，正值中兴之际入朝觐见之时。

旌旗招展洋溢着喜气，梅柳在寒风中摇曳动容。

报国之心尤为艰辛苦涩，安边之策自然出奇制胜。

一支军队曾向北出击，万骑敌军绝迹不敢南窥。

车轨相连传闻修好，收起弓箭谨慎退师。

高歌声中藏起战甲，庄重礼拜习练朝仪。

天近雷风迅疾，云深雨露滋润。

告庭即将有命，祖送之际岂敢无诗？

雪意挽留金勒，歌声寄托玉卮。

明年秋秫价贱，酿酒相约归期。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于南宋初年，是一首典型的送别诗，但送别的对象并非寻常友人，而是一位即将入朝觐见、又即将统兵出征的帅臣。全诗气势沉雄，格调高华，既有对时局的深刻洞察，又有对友人的深情厚谊。

诗的一开始便点出时代背景：“久戍思贤日，中兴入觐时。”南宋初年，边患未除，朝廷渴望贤才，而这位杨帅正是在这样的背景下入朝觐见。一个“久”字，道出了戍边将士的艰辛与期盼；一个“思”字，则体现了朝廷对贤才的渴求。这两句诗不仅交代了送别的背景，更奠定了全诗庄重而激昂的基调。

颔联“旌旗生喜气，梅柳动寒枝”是全诗最精彩的两句。旌旗招展，喜气洋洋，梅柳在寒风中摇曳，仿佛在为之动容。这里的“动”字用得极妙，既写出了梅柳在寒风中的姿态，又暗示了时局的动荡与变革。这一联通过对景物的细腻描写，营造出一种既庄重又充满生机的氛围，令人印象深刻。

颈联“报国心偏苦，安边计自奇”则直接抒发了诗人的情感。报国之心虽苦，但安边之策却出奇制胜。这里的“苦”与“奇”形成鲜明对比，既表达了诗人对友人的敬佩之情，又体现了对时局的深刻洞察。

尾联“明年秋秫贱，酿酒约归期”则是对未来的美好期许。诗人想象着明年秋天，庄稼丰收，酒价低廉，届时再与友人共饮，共叙离别之情。这一联以景结情，含蓄而深远，。

整首诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，既有对时局的关切，又有对友人的深情，是一首难得的送别佳作。