sì四yuè月èr二shí十rì日dēng登wū乌nú奴shān山

现代文翻译

乌奴山上的楼阁耸立在江边高地上，我特意带着酒樽登上最高处

城郭楼阁笼罩在烟霭中绵延十里，运输船队首尾相接驶过千艘

这里的公务暂时稀少，但明天的我依然要面对无尽的劳碌

还没到张灯时分，渡船尚早，歌女已催促拍板送我这陶然之乐

词语注释

文学赏析

这首诗作于郑刚中知嘉州期间，是一首典型的宋人官居感怀诗。起笔不凡——“乌奴楼阁起江皋，特地携樽上最高”，一个“特地”二字，写出了诗人刻意逃离案牍劳形的心理动机。登高本是为了排遣，但宋诗的妙处往往在于“排遣不成反更愁”。

颔联“城阁带烟无十里，舳舻衔运过千艘”是全诗写景最精彩处。“带”字写城郭在烟霭中若隐若现，有朦胧之美；“衔”字则赋予千艘运船以生命感，仿佛它们正依次咬住江流前行。这一联视野开阔，由近及远再推向江面，层次分明。但写景之后，颈联骤然收束：“个中官事暂时少，明日吾生依旧劳。”“暂时”与“依旧”形成强烈对照——今日的闲适只是明日劳碌前的短暂喘息。这种对时间流逝的敏锐感知，正是宋诗理性精神的体现。

尾联“未到张灯犹晚渡，锦腰催拍送陶陶”以景结情。天色尚早，灯还未点，但歌女已催促拍板，要送诗人尽兴而归。“锦腰催拍”四字生动传神，一个“催”字写出了宴饮之盛，也反衬出诗人内心的空虚——越是热闹，越显出“明日吾生依旧劳”的无奈。全诗由登高起兴，经写景、感慨，终于宴饮，结构完整，情感层层递进，是南宋官场文人生活写照的典型作品。