zhào赵zhī知jiān监huì惠mǔ牡dān丹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

远远冲破山间的岚雾，花香依然如故，

再次映照在春日的暖阳下，花色显得更加红艳。

亲手注满花瓶添上清水，

一时之间将它回献到佛寺之中。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗虽题为咏牡丹，却另辟蹊径，不写花开之盛况，而写赏花之仪轨，读来别有一番清供雅趣。

“远冲岚雾香如故”起笔不凡。作者不言花自远方来，而用一“冲”字，写出牡丹穿越山间岚雾、历经跋涉而至的动态感。这“岚雾”二字，既点明了花的来源之地——深山幽谷，也暗示了此花之难得与高洁。即便历经风霜，其“香如故”，这不仅是写花香未减，更是写花品未改，一种坚守本心的姿态跃然纸上。次句“再照春阳色转红”，笔锋一转，从嗅觉转向视觉。经过岚雾的洗礼，再沐浴在春日的暖阳下，花瓣的颜色显得愈发红艳动人。“转”字用得极妙，它写出了颜色在光照下的微妙变化过程，仿佛那红色是在阳光下慢慢晕染开来，鲜活而富有生命力。这一“冲”一“照”，一香一色，将牡丹的神韵刻画得入木三分。

后两句由物及人，由景入情。“亲手满缾添净水”，诗人没有让花奴侍候，而是亲自捧起花瓶，注入清水。这一“亲手”与“满缾”，写出了诗人对牡丹的珍视与呵护，那份小心翼翼，如同对待一位尊贵的客人。最后“一时回献梵王宫”，诗人将养好的牡丹恭敬地送至佛寺供养。这里的“梵王宫”指佛寺，以花供佛，既是表达虔诚，也是将牡丹之美提升到一种精神层面——它不再仅仅是观赏之物，而是承载了诗人的敬意与禅意。全诗语言平实自然，却处处透着一种清幽雅致的生活情趣，将爱花、惜花、敬花的心意娓娓道来。