jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

窗外的斜阳在暮色中嬉戏般洒下余晖，荼蘼花更开在小窗的西边。

别说没有酒可以让人醉倒，这浓郁的花香熏得人已经快要沉醉迷乱了。

词语注释

文学赏析

《即事五首》是郑刚中晚年退居金华北山时所作，收录于《北山集》。这一时期，经历南宋初年政治动荡的诗人选择远离朝堂，诗风由早期的雄健转向清丽淡远。《其二》便是在这种背景下，以“即事”为题，记录春日傍晚的一段闲适时光，展现了诗人对日常生活的细腻捕捉。

诗的开篇“窗外斜阳弄晚晖”，并未直接抒情，而是将视线投向窗外。一个“弄”字，写出了夕阳余晖在窗棂间流转、跳跃的动态过程。光线不再是静止的照射，而是随着时间推移在空间中移动，仿佛有了生命。这种对光影变化的敏锐观察，奠定了全诗轻盈灵动的基调，也暗示了诗人此刻闲适、专注的心境。

紧接着，“酴醾更在小窗西”点明了空间与季节。酴醾即荼蘼，是春季最后盛开的花，往往象征着春光的终结。花在西窗，正值夕阳西沉之处，光影与花香在此交汇。这一句看似平淡交代，实则暗藏时节：荼蘼花开，春意阑珊，诗人独对晚照，心中自有一份难以言说的淡淡惆怅。

后两句笔锋一转，由景入情。“莫言无酒堪供醉”，表面是说“别说没有酒可以醉人”，实则是在铺垫下句的“真醉”——真正让人沉醉的，不是酒，而是花气。

结句“花气熏人已欲迷”是全诗最精彩之处。“熏人”二字极写花香之浓烈、之主动，仿佛香气有了生命，扑面而来，令人招架不住；“已欲迷”三字则将这种感官体验推向高潮——不是真的醉了，而是“欲迷”，似醉非醉、似醒非醒的朦胧状态。这种状态，正是春日傍晚最动人的时刻：光线渐暗，花香愈浓，心神恍惚，物我两忘。

全诗无一字言愁，却通过光影、花香、微醺的错觉，传达出一种对春光将逝的微妙眷恋。郑刚中作为南宋初年诗人，此诗不见家国之忧，反见生活之趣，风格清丽自然，在宋诗中别是一格。