zāi栽zhú竹zhǒng种hóng红jiāo蕉hòu后shù数rì日zǔ阻yǔ雨bú不jiàn见fù赋xiǎo小shī诗

现代文翻译

瘦弱的竹子冒着严寒扶持着笔直的节操，垂老的蕉花紧紧抱着赤诚的丹心。

小园被风雨阻隔了半个月无法前往，只能搔首徘徊，徒然苦吟寄托情怀。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，表面写园中景物，实则写人。开篇两句便立下全诗筋骨：“瘦竹犯寒扶直节，蕉花垂老抱丹心。”这里最见功力的是“犯”与“抱”两个动词。竹本瘦，却偏要“犯”寒而立，显出一种逆势而上的倔强；蕉花垂老，本是无情物，诗人却赋予其“抱丹心”的执念，仿佛那一点红，是它不肯熄灭的志节。这两句对仗工整，但工得不见斧凿，因为气脉是贯通的——竹之直节，蕉之丹心，皆是诗人自我人格的投射。

后两句笔锋一转，从物回到人：“小园半月隔风雨，搔首相望空苦吟。”前两句的刚健挺拔，至此忽然收束为一种无奈的伫立。半月风雨阻隔，诗人想去看那竹与蕉，却不得去，只能在风中搔首徘徊。一个“空”字，道尽了所有努力与期盼的落空。前文的“扶直节”“抱丹心”越是刚劲，这里的“空苦吟”便越是苍凉。这种反差，正是宋诗理趣之外的人情味所在。

据传郑刚中一生刚正，屡遭贬谪，此诗或作于其闲居之时。诗中竹蕉之“直节”与“丹心”，或许正是他对自己政治操守的坚守与自况。风雨阻隔的，不仅是小园的路，更是他报国无门的现实困境。搔首相望，望的不仅是竹蕉，更是那个无法抵达的理想自我。全诗由物及人，由刚入柔，最后归于无奈，结构严谨，情感层层递进，堪称咏物诗中的佳作。