wú无tù兔ér而yòng用jī鸡máo毛wú无zhí直gàn干ér而yòng用cū粗zhú竹zuò坐shì是èr二zhě者gù故fēng封chuān川nán难dé得bǐ笔jìn近yǒu有gōng工yǐ以yáng羊máo毛yì易jī鸡yǐ以sōng松shāo梢dāng当zhú竹bǐ笔jì既jìn劲lì利ér而guǎn管yóu尤kě可xǐ喜wéi为fù赋sì四jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

将松枝细细雕琢成毛笔的笔管，

笔毫虽干枯瘦硬，却也别有轻盈之感。

它快意地跟随醉酒的诗人翩翩舞动，

那沙沙的书写声，仿佛还带着山间松林的风雨呼啸。

词语注释

文学赏析

郑刚中因封川难觅兔毫，遂以羊毛代鸡毫、松梢代竹管制笔，这支“非主流”的笔触发了他的咏物之兴。诗题长而琐碎，正透出宋人于日常琐事中寻趣的雅意。

起句“小镂松梢作管城”，“小镂”二字写出加工之细致，松梢本为山野粗材，经雕琢而成“管城”，便借韩愈《毛颖传》笔被封为管城子的典故，赋予这支松管笔以人格化的尊严与来历，化俗为雅。次句“肉枯鳞瘦不妨轻”，直面笔头因去兔毫而显干枯单薄的缺陷，“肉枯鳞瘦”状其形，“不妨轻”转其意——虽无丰腴之态，却得轻盈之便，这种化弊为利的辩证，正是宋诗理趣所在。

后两句由静转动，写挥毫之态。“快随醉客翩翩处”，“翩翩”既写笔锋在纸上的轻盈舞动，亦暗合醉客洒脱不拘的神态，笔人合一。“尚带山头风雨声”为全诗警策，笔尖疾驰的沙沙声，被联想为山间松林的风雨呼啸。这一通感不仅切合松梢笔的材质来源，更将案头书写瞬间拓展至自然山林，赋予笔墨以雄浑之气。全诗语言平易晓畅，却因典故的点睛与感官的互通，显得雅致生动，读来令人会心一笑。