wú无tù兔ér而yòng用jī鸡máo毛wú无zhí直gàn干ér而yòng用cū粗zhú竹zuò坐shì是èr二zhě者gù故fēng封chuān川nán难dé得bǐ笔jìn近yǒu有gōng工yǐ以yáng羊máo毛yì易jī鸡yǐ以sōng松shāo梢dāng当zhú竹bǐ笔jì既jìn劲lì利ér而guǎn管yóu尤kě可xǐ喜wéi为fù赋sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

老松根先入烟胶中熬制，再取细枝捆扎鸡毛毫。

制成后墨香汇聚自成一家，隐士研墨弄笔也风雅不辍。

词语注释

文学赏析

这首诗写于郑刚中贬谪封川期间。封川（今广西封开）在当时是荒僻之地，连制笔所需的兔毫、直竹都难以寻觅，诗人不得不以鸡毛代兔毫、以松梢代直竹。这种就地取材的无奈，反而催生了别具一格的创作趣味。

首句“老根先入远烟胶”，写制墨工序：先取松根烧烟，调入胶液，这是制墨的基础。一个“先”字，道出制墨的讲究与耐心。次句“更取纤枝束细毫”，写用松枝捆扎鸡毛毫，一个“更”字，显出层层叠加的工艺感。这两句看似写物，实则交代了诗人贬谪中自给自足的生活细节。

后两句笔锋一转，“再作一家香气聚”，写墨成之后，墨香汇聚，仿佛自成一种趣味。这里的“一家”指就地取材的笔与墨配合，自成一种独特的情致。结句“幽人研弄亦风骚”，写隐士研墨弄笔，依然风雅不辍。一个“亦”字，道出即便身处蛮荒，诗人的文心未曾稍减。

全诗以制笔、制墨为线索，实则写心境。从“老根”到“纤枝”，从“烟胶”到“香气”，物象层层递进，最终落在“幽人”的自我确认上。郑刚中贬谪封川，本应消沉，却能在鸡毛松梢中寻得风骚，这种随遇而安、化陋为雅的态度，正是宋人理趣诗的精髓所在。