gāo髙bǔ补zhī之shí十yuè月dàn旦shēng生cháo朝yì一jué绝

现代文翻译

在明光宫中挥毫赋诗终成佳作，

正担心您的前身莫非是汉代的贤才。

怎比得上您高门大户挂起弧矢的喜气，

汉家的这一天恰好就是新年。

词语注释

文学赏析

这首七绝是郑刚中为友人髙补之生日所作的赠答诗，题为'十月旦生朝'，点明了时间背景。全诗虽短，却用了两个精妙的典故，将友人的才学与家世巧妙地编织在一起。

首句'明光揽赋为终篇'，以汉代明光宫借指宋代翰林院，写髙补之在朝廷中撰写文章、终成佳作的情景。'揽赋'二字，既有博览群书之意，又有挥毫泼墨之态，生动地刻画出文人伏案工作的专注与从容。次句'政恐前身是汉贤'，笔锋一转，由实入虚，诗人竟怀疑髙补之的前身莫非是汉代贤才。这一句看似夸张，实则是对友人学识渊博、才情出众的高度赞誉——因为他的文章如此古雅，仿佛带着汉人的风骨。

后两句'何似髙门挂弧矢，汉家此日恰新年'，则从才学转向家世与生辰。'挂弧矢'典出《礼记·内则》，古代生男于门左挂弓矢，象征男子有志四方。髙补之生于十月一日，正值新年伊始，诗人便说：你这高门大户挂起的弧矢，恰与汉家新年的气象相契合。这里暗用了汉代重视新年的传统，将友人的生辰与汉家的新年联系起来，既增添了节日的喜庆气氛，又暗含了对髙补之家世显赫、前程远大的美好祝愿。

全诗用典自然，不露痕迹，既有对友人才华的赞美，又有对家世门第的称许，更有对生辰佳节的祝福，三者交融，恰到好处。