shū书shì室zhōng中fén焚fǎ法zhǔ煑jiàng降zhēn真xiāng香

现代文翻译

村落蜿蜒盘绕，野草半遮半掩，

走到门口，却认不出这是谁的人家。

整日静静坐着，没有客人来过，

用慢火细细熏燃降真香，直到日影西斜。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，妙在一种“无人之境”的自足。起句“村落萦盘草半遮”，写的是村落蜿蜒、野草半掩的幽僻之景，而“到门犹未识人家”更是奇笔——人已经到了门口，却认不出这是谁的家。这并非真的不认识，而是那种荒僻、静谧、与世隔绝的氛围，让人产生了一种“此间无人”的错觉。这种错觉，恰恰为后文的“静坐”铺设了最完美的背景。

后两句“终朝静坐无相过，慢火熏香到日斜”，将这种静谧推向了极致。“终朝”即整日，“无相过”即无人来访。在这荒村深院，诗人独自静坐，看那“慢火”缓缓熏燃降真香，直到日影西斜。一个“慢”字，写出了时间的流逝之缓，也写出了心境的从容之极。日影从东移到西，香从点燃到将尽，这一过程在常人眼中或许是枯燥的，但在诗人笔下，却成了一种极致的审美享受。

全诗无一“静”字，却处处写静；无一“闲”字，却处处写闲。这种闲，不是百无聊赖，而是一种主动选择的、与自我对话的宁静。在宋诗尚理的传统中，郑刚中此诗却以景寓情，以事写心，将书室焚香的日常琐事，升华为一种超然物外的精神境界，读来令人神远。