fēng封zhōu州jí极shǎo少tú酴mí醿jìn近de得shù数ruǐ蘂shòu瘦xiǎo小rú如zhǐ纸huā花ér而qīng清fēn芬yì异cháng常

现代文翻译

小盆里带着雨水送来了酴醿花，花枝瘦弱怯惮东风，玉色的花蕊显得稀疏。

难道是因为书窗下缺少培植吗？大抵是香气已足，不必以丰腴之形来取悦世人。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首咏花小诗，妙在翻案。世人咏花，多爱其丰腴艳丽，此诗却独赏酴醿之"瘦"，并为其正名——"大都香足不须肥"，一句道破审美真谛。

起句"小盘和雨送酴醿，瘦怯东风玉蘂稀"，写诗人于书窗下得一盆酴醿，花枝纤细，花蕊稀疏，在东风中瑟瑟而立，宛若怯寒美人。一个"怯"字，将花拟人化，赋予其柔弱之态，看似贬抑，实为下文蓄势。

后两句笔锋一转："岂是书窗少培植，大都香足不须肥。"这花并非书窗下缺乏培植、营养不足所致，而是因为它香气已足，无需以丰腴之形来取悦世人。此联是全诗之眼——诗人以"香足"对抗"形肥"，将外在的"瘦"转化为内在的"足"，完成了一次审美的反转。

此诗作于郑刚中贬谪封州（今广东封开）期间。封州地处岭南，瘴疠之地，酴醿本非当地常见花卉，能得"小盘和雨"送来，已属难得。诗人以花自况：虽处逆境，形貌"瘦怯"，然内在"香足"，不必以外在的丰腴富贵来证明自己。这种"瘦"，是清高，是坚守，是贬谪文人特有的精神姿态。

全诗语言平易，却立意新颖。不写花之繁盛，而写花之稀疏；不怨培植之少，而赞香气之足。以"瘦"为美，以"香"为贵，正是宋人尚意、重神的审美趣味之体现。