fù傅tuī推guān官quàn劝nóng农qī七jué绝jù句nǐ拟hé和qí其wǔ五 quàn劝nóng农huí回

现代文翻译

太守的车马萧萧作响，并未醉酒而归，

只是沿着田间小路，旌旗卷展随行。

今日特意为了劝农而出行，

并非要与诸位在池中泛舟饮酒。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是郑刚中唱和傅推官劝农诗的五首之一。劝农诗在宋代颇为常见，多由地方官员所作，旨在宣扬重农思想。但郑刚中此诗不落俗套，不以说教为主，而是通过一个生动的场景，写出劝农之行的真实况味。

首句“五马萧萧不醉归”便引人入胜。“五马”点明身份——傅推官乃地方长官；“萧萧”拟马鸣之声，既写出行时车马喧阗的场面，又暗含一种从容不迫的气度。最妙在“不醉归”三字：寻常劝农诗多写官员微服私访、体察民情，而此处却强调“不醉”，暗示此行并非为了宴饮游乐，而是公务在身。这一否定式的表达，反而比直接说“勤政爱民”更有力量。

次句“祗从阡陌卷旌旗”进一步展开画面：长长的仪仗队伍沿着田间小路缓缓行进，旌旗在风中猎猎作响。这一联对仗工整，“五马”对“阡陌”，“萧萧”对“卷旌旗”，声与色、动与静交织，构成一幅既有威仪又不失田园气息的劝农图。值得注意的是，“卷旌旗”三字——旌旗本是张扬之物，却“卷”而行之，既符合田间小路的狭窄，又暗含收敛仪仗、贴近百姓的意味，可谓深得劝农之旨。

后两句转入议论：“今朝故为劝农出，未与诸君泛酒池。”诗人以傅推官的口吻说道：今日特意出来劝农，并非为了与诸位饮酒作乐。这一转折看似平淡，实则意味深长——它既回应了劝农诗常见的说教姿态，又保留了文人间的幽默与默契。傅推官并非不近人情，而是今日有公务在身，改日再与诸君泛舟饮酒，也未尝不可。这种公私分明的态度，反而让劝农之行显得更加真实可信。

全诗语言平易，却处处见巧思。尤其是“不醉归”与“泛酒池”的对照，既写出了劝农之行的严肃性，又保留了文人唱和的轻松氛围，堪称宋人劝农诗中的佳作。

译文：五马萧萧不醉归，祗从阡陌卷旌旗。今朝故为劝农出，未与诸君泛酒池。