nán南fāng方zǐ紫xiào笑cū粗yè叶dà大huā花rén人chēng称qí其xiāng香yǔ予dàn但wén闻qí其rú如jiǔ酒bài败xī醯suān酸yǒu有kù酷liè烈bī逼rén人zhī之qì气xì戏wèi为èr二shí十bā八zì字jì记zhī之

现代文翻译

含笑花的香气并不取媚于人，世人说它香胜过其他花，我却觉得那是欺骗。

起初怀疑是丙吉车夫洒汗弄脏了车垫，又像是微生高向邻居乞讨醋醯的时候。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首咏物诗，妙在反其意而用之，以“不香”写“香”，以“酸”写“臭”，翻出新境。

首句“紫笑花香非所媚”，开篇即定调——这花并不取媚于人。次句“人言香胜亦予欺”，世人皆言其香，诗人却说那是欺骗。这里用了对比手法，将世俗的赞美与个人的真实感受对立起来，形成张力。

后两句用典精妙。“初疑丙吉车茵汗”，丙吉车夫洒汗于茵，丙吉不问，此典本喻宽厚容人，此处却用来形容那股酷烈之气，仿佛让人联想到车夫醉酒后的酸臭，逼人之感跃然纸上。“又似微生乞得时”，微生高乞醯于邻人，醯者醋也，酸臭刺鼻，诗人借此形容紫笑之香实为酸气，酷烈逼人，令人窒息。

全诗最精彩处在于“疑”与“似”二字。诗人并非直接否定花香，而是通过两个典故，让读者自己去体会那股“如酒败醯酸”的气味。这种写法含蓄而有力，比直说“此花香如酸醋”高明得多。典故的运用不仅增加了诗的深度，更让那股“酷烈逼人之气”有了具体的历史质感——丙吉的宽厚、微生高的迂曲，都与这股气味形成了奇妙的呼应。

郑刚中作为南宋初年诗人，其诗风多峭拔奇崛，此诗正体现了这一特点。他以反讽笔法写咏物，不落俗套，读来令人拍案。