chuāng窗qián前zhǒng种xiǎo小méi梅shù树jīn今nián年wèi未zhù著huā花dàn但chūn春lái来lǜ绿yīn阴luàn乱yǎn眼měi每guò过zhī之bì必pái徘huái徊zhù注shì视jì冀yè叶jiàn间huò或qīng青yuán圎rú如dòu豆yě也chéng成èr二shí十bā八yán言

现代文翻译

从水边移植来，种在竹林旁边栽，

树还幼小枝条新，可惜如今花未开。

绿叶高低参差不齐，须得仔细端详看，

恍惚间还怀疑，低枝深处藏着青梅。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首七绝，题旨极小——不过是窗前种的一株梅树今年没开花。但诗人偏要为此作诗，且写得情趣盎然，足见其对日常生活的细腻体察与热爱。

起句“水邉移得竹边栽”，交代梅树的来处与位置。它本是水边之物，如今却移种在竹林之畔。水边与竹边，皆是清幽之境，诗人特意点出，既写环境之雅，也暗示梅之品格——不喜繁华，偏爱清寂。“树小条新花未开”，紧承上句，写梅之现状。树尚幼小，枝条新发，却未见花朵。这本是一件寻常事，甚至略带遗憾，但诗人笔锋一转，并未因此生厌，反而生出更深的期待。

后两句“绿叶参差须细看，尚疑低处有青梅”，是全诗最精彩之处。诗人不再关注“花”，而是将目光投向“叶”。绿叶参差，错落有致，诗人劝自己（也劝读者）“须细看”。为何要细看？因为“尚疑低处有青梅”。这里的“疑”字极妙。它不是确信的“见”，而是一种恍惚的、近乎幻觉的期待。诗人或许是因为太希望梅树结果，以至于在绿叶掩映间，看花了眼，将青色的叶芽或枝节误认作了青梅。这种“错觉”，恰恰写出了诗人对梅树的深情与专注。

从“花未开”到“疑青梅”，诗人的心理轨迹清晰可见：由期待花开，到关注新叶，再到幻觉结果。这一过程，将诗人徘徊注视、不忍离去的痴态刻画得淋漓尽致。全诗语言平实如话，却意趣横生，体现了宋诗“以俗为雅”、“于细微处见精神”的特点。诗人不是在写梅，而是在写自己与一株小树之间那份静谧而温情的陪伴。