cǎo草liáo寮shū书shì事

现代文翻译

争夺巢穴的野鹊在树梢嘈杂鸣叫，得到伴侣的黄莺栖息在柳荫之中

这些都让老夫供上一笑，笑它们这些禽鸟也在为生计劳心

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，看似写闲适，实则写尽南宋士大夫在政治漩涡中的无奈与自嘲。

首句"争巢野鹊噪木杪，得友黄莺栖柳阴"，选取了两个极具画面感的意象。野鹊争巢，噪于树梢，写的是"争"；黄莺得友，栖于柳阴，写的是"得"。一争一得，一噪一静，构成了鲜明的对比。诗人用"争巢"与"得友"相对，暗喻人世间的得失荣辱，不过如此。野鹊的嘈杂与黄莺的幽闲，既是自然之景，也是诗人内心世界的投射——他既羡慕黄莺的安逸，又不得不面对野鹊般的喧嚣现实。

然而，诗人并未沉溺于这种对比带来的感慨，而是笔锋一转，写道"都与老夫供一笑，笑他禽鸟亦劳心"。这两句是全诗的点睛之笔。诗人以"老夫"自居，面对野鹊的争夺和黄莺的安逸，竟能"供一笑"。这一笑，既是对禽鸟行为的调侃，也是对自身处境的自嘲。他笑禽鸟劳心，实则是在笑自己——身为朝廷命官，身处南宋初年的政治风云中，又何尝不是"劳心"呢？

这种自嘲并非消极避世，而是一种超脱的智慧。诗人通过"笑"这一动作，将自己从现实的纷扰中抽离出来，以一种旁观者的姿态审视周遭的一切。野鹊争巢也好，黄莺得友也罢，在诗人眼中，都不过是"供一笑"的素材。这种态度，既体现了诗人对人生得失的豁达，也暗含了对当时社会现实的无奈与批判。

整首诗语言平易，却意蕴深远。诗人以禽鸟喻人世，以"笑"写心事，在轻松诙谐的表象下，藏着深深的感慨与无奈。这种"以乐写哀"的手法，使得诗歌的情感更加深沉动人。