shòu受sōng崧xiōng兄dì弟fù赴cáo漕sī司shì试zuò作èr二shí十bā八yán言sòng送zhī之

现代文翻译

庭院中的丹桂树亭亭玉立高达五十尺，兄弟二人共持玉斧一同去采摘观赏。

从前就知道有姜肱兄弟同被而眠的佳话，只怕早春时节天上的寒气太凛冽。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗题为送别，实则句句关情。首句“丹桂亭亭五十尺”起笔即构建出极具张力的视觉形象，“亭亭”二字不仅勾勒出桂树拔地而起、独立不倚的形态，更以五十尺的高度隐喻二子才学之高与志向之远。次句“共持玉斧取来看”巧妙化用月宫折桂典故，“共持”点明兄弟二人并肩赴考的情境，“玉斧”一词则为这场世俗科举赋予了超凡脱俗的仙家气象，仿佛二人非是去应试，而是去月宫采撷桂冠。

后两句笔锋转入对兄弟情谊的期许与对前路的关切。“从前知有姜肱被”直用东汉姜肱兄弟同被而眠之典，既赞颂手足情深，亦寄望二子考场内外相互扶持。至“草怕早春天上寒”一句，诗人以“草”自比或喻子弟，写其畏惧早春寒意，其中“天上寒”三字尤为精妙：既呼应首句丹桂之高（桂树本生月宫），又暗示科举之路如登天般艰难险阻。诗人借草木之“怕”，传达出对儿子们远行赴考、前路未卜的深切牵挂与殷殷叮嘱，情致深沉，理趣自然流露。