zá杂xīng兴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

红果陪伴我漂泊江湖，到了南方却一无所有。

能相识的只剩下孤岛上飞翔的鸟，哪里有乌鸦那样知孝好看。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《杂兴》作于被贬岭南途中，全诗以自嘲为表，以孤愤为里，读来令人动容。

首句"频婆随我泛江湖"，看似写随身带着红果游历江湖的闲适，实则暗含贬谪途中别无长物的凄凉。"频婆"作为南方特产，本应象征风物之美，但紧接着"更到南方一物无"，瞬间将这份闲适击碎——原来所谓的"泛江湖"，不过是流落天涯的无奈。这种先扬后抑的笔法，将诗人内心的落差写得淋漓尽致。

后两句转入对鸟的描写，"相识只余孤屿鸟"，一个"只余"道尽了世态炎凉、故人疏远的处境。诗人在孤岛上，能"相识"的只剩下飞鸟，这种孤独感并非矫情，而是贬谪文人真实的生存状态。

最妙在结句"好看那有丈人乌"。"丈人乌"即乌鸦，古人以乌鸦反哺喻孝道。诗人此处用典，表面说"哪有乌鸦好看"，实则暗含深意：连乌鸦都知道反哺报恩，而人世间的亲友却弃我如敝屣。这一典故的引入，将个人的孤独感提升到了对世道人情的深刻质疑。全诗至此，由物及人，由景入情，在自嘲中藏着不平，在平淡中见出锋芒，堪称宋诗以理趣入诗的典范之作。