zá杂xīng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

村酒虽然淡薄，但对于人来说还算可以；寒梅对我而言，并没有完全疏远。

在山斋中独自饮酒，已经喝到半醉，闲看着小童在暮色中寻觅晚间的蔬菜。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，最妙处在于一个“疏”字，以及全篇那种“半醉”的微妙状态。首句“村酒向人虽是薄，寒梅于我未全疏”，看似平铺直叙，实则藏着一份孤傲的自况。村酒淡薄，于世俗应酬而言或许寒酸，但诗人笔锋一转，以“寒梅”自比——梅花开在寒冬，本就疏淡，不似桃李争春。这“未全疏”三字，既是说梅花与我心意相通，未将我视作陌路，更是说我在政治风波（郑刚中晚年遭贬谪）中，虽身处逆境，却仍未完全与世隔绝、彻底绝望。这是一种在冷遇中坚守自我的姿态。

后两句“山斋独酌已半醉，自看小童寻晚蔬”，画面感极强，堪称宋诗“以俗为雅”的典范。山斋独坐，一人独酌，酒意微醺，此时目光投向窗外，看见小童在暮色中寻觅晚蔬。这一“看”字，极有意味。诗人并非在感叹童子的辛劳，也不是在抒发家贫的悲凉，而是一种近乎旁观者的闲适与静观。在半醉的状态下，世俗的荣辱得失被暂时悬置，眼前这一寻常的田园小景，反而成了最真实的慰藉。

整首诗没有悲愤之语，也没有激昂之调，却在那“薄酒”、“寒梅”、“半醉”、“寻蔬”的意象组合中，构建出一个清冷而自足的精神世界。它不追求唐诗的丰腴气象，而是以理趣和细节取胜，展现了南宋士人在贬谪生活中的一种生存智慧：在边缘处安顿身心，在平淡中品味真味。