yì翌rì日zhào赵shǒu守zhuǎn转yǐ以tú酴mí醿huì惠yǔ予yòng用qián前yùn韵xiè谢zhī之 qí其èr二

现代文翻译

沾着露水的酴醾花心呈浅红色，仿佛嫌弃寻常的粉白，几朵花聚在一起，正欲染上小鹅绒毛般的嫩黄。

园中的春光本不会因有客来访便分出几分，但赵使君却自有将春色分赠他人的情意。

词语注释

文学赏析

这首谢赠诗起笔便从酴醾花的色泽写起，不泛泛赞美，而是捕捉了它最独特的视觉特征。「染露檀心嫌粉白，数花欲作鹅儿色」——花瓣上沾着晨露，花心呈浅红色，诗人却说它「嫌粉白」，仿佛这花有灵，不屑于寻常的粉白之色；而几朵花聚在一起，又呈现出嫩鹅绒毛般的淡黄。一个「嫌」字，拟人入妙，写出酴醾的清高自持；「欲作」二字，又透出花色的微妙变化，似黄非黄，似白非白，正是酴醾最动人的时刻。郑刚中写花，不取浓艳，专取清浅，这与他作为南宋士大夫的审美趣味相合。

后两句由花及人，转入谢赠之意。「圃中不为客分春，使君自有分春力」——园中的春光本不因有客来访便分出几分，但赵守却能主动将这份春色赠予诗人。这里「分春」二字用得极巧：春本无形，何以能「分」？但有了前面对酴醾花的细腻描写，读者已能感受到那花的香气与色泽便是「春」的具象。赵守赠花，便是「分春」；诗人受花，便是领受了这份情谊。一个「自」字，既赞赵守的慷慨，又暗含感激——春色本属园中，使君却能主动相赠，这份心意比花本身更珍贵。全诗由物及人，由景及情，转折自然，不露斧凿，是宋代赠答诗中的清隽之作。