jīng荆zhōu州zhī之chuān川yuē曰jiāng江yuē曰hàn汉yuē曰tuó沱yuē曰qián潜yuē曰sān三shì澨qí其zé泽yuē曰yún云mèng梦hàn汉zhì志wèi谓sān三shì澨zài在jiāng江xià夏jìng竟líng陵jìng竟líng陵jí即jīn今zhī之jǐng景líng陵fù复zhōu州shì是yě也chūn春qiū秋zhuàn传chǔ楚zi子yǔ与zhèng郑bó伯tián田yú于jiāng江nán南zhī之mèng梦mèng梦yǔ与yún云zì自bù不tóng同dù渡wǔ武chāng昌dào道hàn汉yáng阳zhì至fù复zhōu州fēi非dōng冬qíng晴shuǐ水hé涸zé则miǎo渺màn漫jí极mù目nǎi乃sān三shì澨zhī之wěi尾suǒ所wèi谓mèng梦zé泽yě也jǐ己yǐ已èr二yuè月chūn春shuǐ水wèi未shēng生xíng行pú蒲bài稗jiān间lèi累rì日jiāng将zhì至jǐng景líng陵wàng望gū孤chéng城gài盖dà大zé泽zhōng中zhī之huán环dǔ堵zhōu州zhì治jí即gǔ古zhāng章tái台yě也
◆
jiāng江qì气cáng藏kōng空kuò阔 ，chūn春yún云yā压zhōu洲zhǔ渚
pú蒲bài稗mí迷yuǎn远mù目 ，duàn断xù续chuān川lù陆zǔ阻
yě野lù鹿pǒ颇gōng公xíng行 ，hán寒huā花zì自yōu幽tǔ吐
bù不zhī知hé何chù处cūn村 ，shí时jī击jì祭shén神gǔ鼓
yáo摇wàng望jǐng景líng陵zhì治 ，dà大zé泽zhì置huán环dǔ堵
xíng行xíng行jí即chéng城yīn闉 ，mín民shè舍zá杂guān官fǔ府
biān编lú芦biàn辨mén门xiàng巷 ，jù具tǐ体yì亦hé何shù数
yōu幽zāi哉jǔ沮rù洳páng旁 ，wèi谓shì是qiú囚fú伏suǒ所
máo茅cí茨yǐn隐chái柴fēi扉 ，yī一zhú竹biàn便chēng撑zhǔ拄
sì四wéi围yú榆liǔ柳qīng青 ，fēng风rǎo扰luàn乱huā花wǔ舞
shí十rì日nán南chuāng窗xià下 ，wò卧tīng听qīng清míng明yǔ雨
cǐ此shì是gǔ古zhāng章tái台 ，jiā家shān山zài在hé何xǔ许