duì对yuè月zài再yòng用yùn韵

现代文翻译

圆圆的明月洒满庭院，清冷的光辉如同厚重的霜华

远在万里之外的人，此刻是否也正沐浴在这孤独的月光中

大雁摩挲着云层飞过，天空辽阔，目光难以追随送别

饮下三杯酒便领悟了深妙的哲理，以内心的宁静制服了世间的纷扰

在夜气的陶然醉意中，可以静观人生的虚幻梦境

词语注释

文学赏析

《对月再用韵》是郑刚中一次韵唱和之作。题为“再用韵”，表明此诗严格遵循原唱韵脚，在格律约束下展开对月夜幽思的书写。全诗仅五句，以月为线索，串联起从庭院独处到遥想万里的空间推移。

起句“团团满庭月”以“团团”状月之圆盈，月光并非虚悬天际，而是实实在在地铺满庭院，营造出清冷而充盈的视觉空间。这种满溢的月光随即转化为心理上的重负，引出次句“独坐生百忧”。诗人并非泛泛言愁，而是“百忧”并至，月光越亮，独处时的思绪越显繁密，景与情在此形成反向张力。第三句“清辉照无寐”，承接上文的“独坐”，点明长夜难眠的状态。月光无情地照见诗人辗转反侧的身影，外在的清冷光辉与内在的清醒痛苦相互映照，使“无寐”不仅是生理状态，更是心理上的清醒煎熬。紧接着“幽思浩难穷”，以“浩”字形容幽思之广博无边，思绪如月光般弥漫扩散，无法穷尽，将抽象的情感具象化为可感知的空间体量。结句“何人万里外”，笔锋陡转，从个人的室内苦闷投射至万里之外的未知之人。这一问句打破了前几句封闭的庭院空间，将孤独感延伸至广阔的人际维度。诗人并未直接言明所思何人，但“万里外”的时空距离，使得个人的“百忧”与“无寐”获得了更深层的情感指向。

全诗由月景入心境，由近及远，层层推进。语言质朴而情感深沉，体现了宋诗重理趣与内省的特质。

团团明月盈满庭院，独自静坐愁绪万千。

清冷光辉照彻无眠之夜，幽深思绪浩渺无边。

不知万里之外，何人正与我共此月光？