méi梅huā花

现代文翻译

想要向刘叉求取冰雪，雕琢成方壶仙山却不带一丝霞光

要把露水的清辉和月光一同收藏，带回书室让梅花浸润其中

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首《梅花》一开头便不同凡响，没有直接描摹梅花的形态，而是从“拟求冰雪”入手，构建了一个清冷绝尘的意境。首句“拟求冰雪向刘叉”用典精切，刘叉是唐代以侠气闻名的诗人，据说他取秦始皇冰柱、雪车二诗后飘然离去。诗人说要向刘叉求取冰雪，既暗示了梅花冰清玉洁的品格，也流露出自己对高逸诗风的向往。次句“琢作方壶不带霞”紧承上句，将冰雪雕琢成仙山方壶，却特意强调“不带霞”——仙人居所通常霞光万道，而诗人偏要去除这层华美的外衣，只留冰雪的纯粹，这种“做减法”的处理，恰恰凸显了梅花不事雕琢、天然高洁的特质。

后两句转入生活场景，“要把露华和月贮，将归书室浸梅花”。“贮”字用得极妙，露华与月光本是无形的，诗人却将它们当作可收藏的宝物，装入瓶壶之中，再带回书室与梅花相伴。一个“浸”字更是全诗的诗眼——不是“看”梅花，不是“闻”梅花，而是让梅花浸润在月光与露华的清冷之气中。这种处理方式将梅花的清幽与书室的静谧融为一体，营造出一种人花两忘、物我合一的境界。诗人不写梅花的繁盛，而写其与月露相伴的清寂；不写赏梅的欢愉，而写浸梅的幽独。全诗以冰雪起笔，以月露收束，通篇不着一个“香”字，却处处透着梅花的清冷幽远，体现了宋人咏物诗“不即不离、意在言外”的审美追求。