jiǔ久yǔ雨 qí其èr二

现代文翻译

春神滋润着万物珍宝，雨点落下多得数不清。

我居住在深邃的穷巷之中，茅屋四周屋檐雨水倾注。

风停了江水静静流淌，山峦亲近云朵低低掠过。

州城在雨雾中显得如杯斗般渺小，泥泞的道路淹没了小腿藏住了行路。

远望池塘一片碧绿，好像是春天真正降临的地方。

幽居的人本来就好睡眠，再加上美酒来相助。

醉后陶然醒来，任凭邻家的鸡鸣管着早晚。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗写久雨之景，却无古人写雨常见的愁苦之气，反透出一种闲适自足的意趣，这在宋诗中颇显独特。

诗人起笔便将久雨归结为春神东君的恩泽，“东君滋万宝，雨点无头数”。一个“滋”字，赋予雨水主动滋养万物的生命力，雨点虽多，却是甘霖而非愁绪，这一视角的转换奠定了全诗旷达的基调。

笔锋随即转入居所，“穷巷一居深，编茅四簷注”。深巷茅屋，四檐雨水如注，环境虽显简陋，诗人却未抱怨寒湿，而是以平静的笔调客观陈述，为后文的心境铺垫了清幽的背景。

风雨既歇，视野豁然开朗，“风平江静流，山近云低度”。江水平静流淌，山峦近在咫尺，云朵低低掠过。“低度”二字写出云层的动态与迫近感，仿佛伸手可及，营造出一种幽静而亲近自然的氛围。此时州城在雨雾中显得如杯斗般渺小，道路泥泞至没小腿，远望池塘绿意盎然，恍若春天真的降临。空间在雨雾中压缩，色彩在朦胧中鲜明，画面层次丰富。

最后四句聚焦于诗人的生活状态。幽居之人本就嗜睡，加之有酒相助，醉后复醒，任凭邻家鸡鸣报晓暮。“邻鸡管朝暮”极有趣味——诗人不问时间，不忧世事，只以鸡鸣为界，醉眠醒转，自在逍遥。这种“陶然”之态，正是久雨之中难得的清欢。全诗由景入情，由外而内，从雨景的描写自然过渡到心境的抒发，语言平实而意趣盎然，展现了宋诗理趣与闲适并存的特点。