nǐ拟zhōu州xué学héng横cuì翠xuān轩

现代文翻译

太华山带着积雪，显得千丈寒峻，砥柱山屹立黄河中流，令万人惊愕。

不让高耸的翠绿直插青天，所以对着书窗且横陈在眼前。

秀丽的山气平铺开来约莫一里，既不显露云端的山尖，也不显露山脚。

是谁用半幅上好的东绢，画出了这潇湘秋色般清薄淡远的景致？

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首《拟州学横翠轩》，是一首题画诗，或曰咏物诗。诗题中的“拟”字，表明这是一首模拟、拟作性质的作品；“横翠轩”则是州学中的一处建筑。诗人通过对轩前所见山景的描绘，展现了其独特的审美趣味和胸襟怀抱。

首联“太华带雪千丈寒，砥柱中流万夫愕”，起笔不凡，气势磅礴。诗人没有直接描写轩前的山，而是先以联想的方式，引入了两座著名的山岳：西岳华山和黄河中的砥柱山。华山积雪千丈，给人以凛冽的寒凉之感；砥柱屹立中流，其险峻令万夫惊愕。这两句虽非实写轩前之景，却为全诗奠定了一种雄浑、高远的基调，也暗示了“横翠轩”所对之山，虽未必有太华之高、砥柱之险，但自有其秀色可餐、令人驻足的魅力。

颔联“未教耸翠入青苍，故对书窗且横著”，笔锋一转，回到眼前。诗人说，这山没有让那高耸的翠绿直插青天，而是故意横亘在书窗之前。一个“未教”，一个“故”，赋予了山以人的情感和意志。山似乎有意不与天争高，而是以一种平缓、横展的姿态，静静地陪伴着读书人。这种“横”的姿态，与首联的“耸”形成了鲜明的对比，也体现了诗人崇尚平淡、自然、不事张扬的审美取向。

颈联“平铺秀气一里许，不露云尖与山脚”，进一步描绘了山的形态。山势平缓，秀丽的雾气平铺开来，约莫一里来宽。它既不显露高耸入云的山尖，也不显露深陷于地的山脚。这种“不露”的写法，极具匠心。它既写出了山形的完整与和谐，又留下了一片想象的空白。山在那里，却不完全呈现，这种含蓄的美，正是中国古典美学所追求的境界。同时，“平铺秀气”也呼应了“横著”的姿态，强调了山的平和与温润。

尾联“何人半破好东绢，画出潇湘秋色薄”，诗人由实入虚，发出了浪漫的遐想。他在想，是哪位高手，用半幅上好的东绢，画出了这潇湘秋色般清幽淡薄的景致呢？这里的“潇湘秋色”，是一个经典的意象，代表着清冷、淡远、悠长的意境。诗人将眼前的山景比作潇湘秋色，既是对山景之美的高度赞誉，也寄托了自己清雅脱俗的情怀。“半破好东绢”一句，更增添了画面的古朴感和艺术感，仿佛这山景本身就是一幅未完成的、留有余韵的佳作。

全诗由远及近，由实入虚，层层递进。首联以雄浑起笔，颔联颈联以平淡收束，尾联以空灵作结，张弛有度，。诗人通过对“横翠”的描绘，表达了自己对平淡自然、含蓄内敛之美的推崇，也展现了其作为学者型诗人的高雅情趣。