bái白jū居yì易yǒu有wàng望quē阙yún云zhē遮yǎn眼sī思xiāng乡yǔ雨dī滴xīn心zhī之jù句yòng用qí其yùn韵wèi为qiū秋sī思shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不久前跟随千官群队，清晨进入丹凤门阙。

侍立在金炉旁靠近皇帝，下殿时香烟尚未散尽。

宫苑槐树上零落的露水清冷，马匹走得安稳不用担心失蹄。

离太阳近却离长安远，福分太大难以推辞只能自认愚拙。

圣明的君主待我如骨肉恩情，我这个孤臣眼中流出的却是血泪。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，读来令人窒息。它不像一般宋诗那样以理趣见长，而是把一种近乎生理性的痛楚，层层剥开给读者看。

起首两句“顷随千官群，晓入丹凤阙。侍立近金炉，下殿香未歇”，写的是早朝的场景。丹凤阙是宫门，金炉是殿上香炉。诗人随百官入宫，侍立在皇帝近旁，直到退朝时香烟尚未散尽。这看似平淡的记述，实则暗藏玄机：香未歇，人未散，那种朝堂之上压抑、肃穆、令人屏息的氛围，通过“香未歇”三个字弥漫开来。诗人用嗅觉写时间，用静止写紧张，这是非常高明的笔法。

接着“宫槐零露清，马穏宁忧蹶”，写退朝后所见。宫苑中的槐树滴着清冷的露水，马匹走得安稳，不用担心失蹄。这里“零露清”三字极冷，与上文“香未歇”的暖形成强烈反差，暗示诗人内心已从朝堂的狂热中冷却下来，转而感到一种彻骨的寒意。

最精彩的是颈联“日近长安远，福过难辞拙”。此句化用李白“日近长安远”的典故，但意境全变。李白是政治失意，这里是身居高位却如履薄冰。“日近”指离皇帝近，“长安远”指离故乡远，更指离政治理想远。而“福过难辞拙”更是警策之语——福分太大，反而难以推辞，只能自认愚拙。这是一种反话正说的痛苦，是宋代士大夫在皇权高压下的典型心态：既感激皇恩，又恐惧灾祸，进退维谷。

结尾“圣主骨肉恩，孤臣眼中血”，是全诗最震撼人心的一句。皇帝待我如骨肉，而我这个孤臣，眼中流出的却是血。这不是夸张，而是写实。郑刚中身为孤臣，身处政治漩涡，每一次朝会都可能是最后一次，每一滴泪都可能是血泪。“眼中血”三字，惊心动魄，将全诗的悲怆推向顶点。前文所有的铺垫——香炉的暖、露水的冷、马匹的稳——都是为了这一刻的血泪爆发。这首诗，是郑刚中用生命写就的，读之令人胆寒。