bái白jū居yì易yǒu有wàng望quē阙yún云zhē遮yǎn眼sī思xiāng乡yǔ雨dī滴xīn心zhī之jù句yòng用qí其yùn韵wèi为qiū秋sī思shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

天高云淡不妨碍视线，抬头便能望见象征朝廷的祥云。

更何况烟雾散尽、空气清新，八方荒远之地寂静无尘。

云朵垂挂空中，形态难以描摹，变化盘曲隆起多么奇特。

隐约可知五色光芒之中，上下隐藏着象征君主的北辰星。

我如今身处人间，怅然遥望却难以亲近那心中的北辰。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，郑刚中作为主战派官员，身处东南一隅，心向北方沦陷的故都。诗题点明这是步韵白居易原唱之作，白居易原诗有“有望阙云遮眼，思乡雨滴心”之句，郑刚中借此韵脚，抒写了自己同样的望阙思乡之情，但意境更为开阔深沉。

起笔“天髙不碍眼，矫首见尧云”，便显出一种不同于常人的气度。一般诗人望阙，多写云遮眼、雨滴心，充满阻隔之痛；而郑刚中却说天高云淡，阻碍不了他的视线，抬头便能看见象征朝廷的尧云。这里的“尧云”既是实写天际祥云，更是虚指遥远的故都汴京和徽钦二帝。这种写法，体现了诗人对朝廷的忠诚与向往，即使身处逆境，目光依然穿透云层，直抵朝廷所在。

接着“况复烟雾清，八荒静无尘”，进一步渲染天朗气清、视野开阔的景象。然而，这“静无尘”的八荒，并非真正的太平，而是诗人内心渴望的清明世界，与现实中烽火连天、山河破碎的局面形成强烈反差。在这种背景下，“垂空不可状，变化何轮囷”描写云朵形态变幻莫测，既是对自然景物的细致刻画，也暗喻时局动荡、前途未卜。云气盘曲轮囷，正如诗人心中纠结难解的忧国之情。

“摇知五色光，上下藏北辰”是全诗最精彩的一联。诗人坚信在那变幻的云气之中，隐藏着象征君主的北辰星光。一个“摇”字，写出了云气浮动、星光若隐若现的动态感；“藏”字则暗示了君主被囚北方、朝廷蒙尘的现实。诗人虽在人世，却心向北辰，这种忠君爱国之情，在云光变幻中显得尤为动人。

结句“我今在人世，怅望那得亲”，笔锋一转，从云端回到现实。诗人身处人间，却与心中的北辰（朝廷、故都）相隔万里，只能怅然遥望，难以亲近。这与白居易原诗的“思乡雨滴心”异曲同工，但郑刚中的怅望中更多了一份对时局的清醒认知和对君主的深切挂念。全诗由望云起兴，以藏星喻君，最终落于怅望之痛，层层递进，情感真挚而深沉。