bái白jū居yì易yǒu有wàng望quē阙yún云zhē遮yǎn眼sī思xiāng乡yǔ雨dī滴xīn心zhī之jù句yòng用qí其yùn韵wèi为qiū秋sī思shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

秋凉袭来正想饮酒，这兴致却怎么也拦不住。

手提着大腹的酒坛，倾泻出的美酒如同流动的红霞。

哪里只是吟咏诗文，我竟在字句里搜寻那些琐碎的鱼虾。

忽然间悟到了妙理，醉眼朦胧中万物都化作了繁花。

这才明白杜甫说的“水底眠”并非夸张之语。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，郑刚中因主战被贬，身处逆境，却以酒为伴，写出了一首看似狂放、实则深沉的“秋思”。诗题点明是步白居易原韵而作，但意境已大不相同。

起句“凉至欲饮酒，此兴不可遮”，一个“遮”字极妙。秋凉本是无情物，诗人却偏要与之对抗，以酒兴压住凉意。这兴头不是慢慢涌上来的，而是“不可遮”——拦都拦不住，可见其情感之烈、胸中之气之郁结。

颔联“手提皤腹罂，倾之若流霞”，写饮酒之态。手提大坛，倾泻如霞，画面极具动感与色彩。这不仅是写酒，更是写诗人内心的豪气与不甘。酒入愁肠，却化作眼底的流霞，这是一种悲壮的浪漫。

颈联“可但饮文字，搜寻到鱼虾”，笔锋一转，由酒及文。诗人自嘲：我哪里只是在吟诗作赋？我简直是在字里行间搜寻那些微不足道的“鱼虾”。这里“鱼虾”喻指琐碎、平庸的文辞，与上联的“流霞”形成巨大反差——前一刻还是豪情万丈，下一刻便自嘲文人无用的琐碎。这种落差，正是贬谪文人内心的真实写照：想有所作为，却只能沉溺于文字游戏。

尾联“忽焉见妙理，眼乱皆成花。方知水底眠，杜老言不夸”，是全诗的高潮。诗人醉眼朦胧中，竟悟出了“妙理”：世间万物，在醉眼中皆可化为繁花。这让人想起杜甫“醉里从为客，诗成觉有神”的境界，但郑刚中更进一层——他不仅觉有神，更觉“眼乱皆成花”。最后以“水底眠”作结，暗用杜甫“长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机”之意，但郑刚中将其浓缩为“水底眠”，更显孤绝与超脱。他说杜甫说得没错，这醉中的境界，确实是尘世之外的另一种清醒。

全诗由酒兴起，以醉境收，中间穿插自嘲与顿悟，层层递进，既有豪放之气，又有沉郁之思，是郑刚中诗中难得的佳作。