bái白jū居yì易yǒu有wàng望quē阙yún云zhē遮yǎn眼sī思xiāng乡yǔ雨dī滴xīn心zhī之jù句yòng用qí其yùn韵wèi为qiū秋sī思shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

夕阳西下，晚霞如白练般明净，山色青翠得仿佛要滴落下来。

鸟儿还在枝头争抢栖处，人们却已闭门歇息。

我独自坐在明月之下，清寒的月光仿佛渗入心胸。

衣衫被夜露润湿，寒气透入骨中，万般尘世的纷扰都被涤荡干净。

有谁知道在这茅檐之下，我独自面对着姑射山上的高洁之境。

词语注释

文学赏析

此诗写秋夜独坐，意境清冷而高远。开篇"日落红练净，山近空翠滴"以色彩入诗——夕阳如白练般明净，山色青翠得仿佛要滴落下来。"净"与"滴"二字，一静一动，把黄昏时分的山色写得鲜活可感。接着"争枝鸟未栖，闭户人先息"转入人事——鸟儿还在枝头争抢栖处，人却已闭门歇息。一个"争"字写出了鸟的忙碌，与下句人的"息"形成对照，暗含诗人对尘世奔忙的疏离感。

"孤坐明月中，寒光入胸臆"是全诗的情感核心。诗人独自坐在月光下，清寒之光仿佛渗入心胸——这"寒光"既是月色，也是心境，清冷中透着澄澈。"衣润毛骨冷，万刼尘土涤"进一步写身体感受：衣衫被夜露润湿，寒气透入骨中，但诗人并不觉得苦，反而视此为涤荡尘俗的契机。"万刼"是佛家语，指无数劫难，此处借指尘世纷扰，月光如清水，洗去了满身尘土。

结尾"谁知茅簷下，我独对姑射"用《庄子》典故——姑射山的神人"肌肤若冰雪，淖约若处子"，诗人独对姑射，实则是以高洁自期。全诗由景入情，由身及心，清冷而不凄凉，孤寂中自有高远之致。