zhào赵zi子lǐ礼quàn劝nóng农huí回yǒu有shī诗hé和zhě者yíng盈zhóu轴rán然jiē皆sòng颂dé德shī诗fēi非quàn劝nóng农yě也nǐ拟hé和èr二piān篇 qí其yī一

现代文翻译

山乡贫苦的农民不知春天已至，粗放地播种后哪还来得及除草。

劝他们有一天到郊野去看看，告诉你们这些父老不要安宁懈怠。

奉诏书劝谕是顺应人情，只希望秋天的庄稼能像云一样平整茂密。

供给你们饮食要麻烦管伙食的士兵，你们喝醉吃饱后尽力耕作。

麻麦大豆不是一种名字，农事要实在不要虚夸。

兽角皮革羽毛等特产不要急于上缴，赊欠租税但议论颁发特殊的恩泽。

从今以后不管阴天晴天，只听见扎扎的耰锄耕作声。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首拟和诗，最可贵处在于它拒绝成为一首“颂德诗”，而是还原了劝农这一行为本身的政治伦理与乡土实感。

诗一开篇便点出山乡农人的生存状态：“不知春”、“那复耘”。这里的“不知春”并非真的不懂季节，而是说在贫瘠的生存压力下，他们无暇顾及春意盎然的风雅，只有“卤莽之种”的粗粝劳作。诗人没有用“农事繁忙”这种空泛的词，而是用“卤莽”二字，写出了底层农业那种靠天吃饭、勉强糊口的粗糙质感。

接着写劝农的过程。县令“一日临郊坰”，对父老们说“尔勿宁”，语气是急切而直接的。这里没有官僚的架子，只有一种“要使秋稼如云平”的朴素愿望——让秋天的庄稼像云一样平整茂密，这是最实在的祈愿。随后，诗人笔锋一转，写到官方的支持：“馈尔饮食烦厨兵”。这不是施舍，而是一种交换逻辑：官府提供饮食，农民提供劳力，大家各尽其责。这种“尔醉且饱其力耕”的描写，充满了人间烟火气，比那些空谈仁政的诗句要真实得多。

后半部分，诗人进一步阐述劝农的具体内容：作物要分清麻麦荏菽，农事要务实不要虚称；特产不要急于上缴，先议减免租税以颁殊恩。最后两句“自今无问阴与晴，扎扎听尔耰锄鸣”是全诗的点睛之笔。诗人不再说教，而是想象未来的场景：无论阴晴，只听到田间传来扎扎的锄地声。这声音比任何颂词都动听，因为它意味着真正的耕耘已经开始，意味着民生有了着落。这种以声结情的手法，含蓄而有力，体现了郑刚中作为南宋士大夫务实亲民的一面。