zhào赵zi子lǐ礼quàn劝nóng农huí回yǒu有shī诗hé和zhě者yíng盈zhóu轴rán然jiē皆sòng颂dé德shī诗fēi非quàn劝nóng农yě也nǐ拟hé和èr二piān篇 qí其èr二

现代文翻译

贫瘠的山田高低错落正值春耕，农人沿山除草责怪鸟雀啄食庄稼。

懒惰的农民不愿去林外的远郊开垦，常常因为害怕辛苦而只求暂时安宁。

我出巡见到这种情形便告知实情，你们不要只看米价平稳就放松耕作。

如今官府不再把农民征发为兵，即使年年丰收也应该勤于耕种。

吃饱喝足是你们本分有的名分，田官的喜悦并非因你们刚开始耕种就值得称颂。

众人说这座亭子是我登临之处，愿像百姓歌颂召公那样颂扬我的恩德。

细密的雨过后明日放晴，且听我吹豳诗击鼓唱起农歌。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于其独特的“反套路”姿态。题面已明示，当时劝农诗泛滥，多为颂德之作，郑刚中却特意拟和两篇，其二尤显清醒。开篇“山田硗薄高低春”六字，勾勒出浙西山区梯田的实景——田块高低错落，春播时节土地尚显贫瘠。紧接着“田者缘山嗔鸟耘”，一个“嗔”字极生动，农人沿山除草，眼神却盯着啄食的鸟雀，既有辛劳，又有无奈。然而笔锋一转，“惰农不趋林外坰，每以惮此求暂宁”，点出诗中批判的对象：那些不愿去远郊开垦的懒农，只求眼前安逸。这是全诗的矛盾核心所在。

第三联“守出见之告以情，尔辈勿视米价平”，太守（作者自指或代指地方官）现身说法，劝诫百姓不要因为米价平稳就放松耕种。这里体现了郑刚中作为地方官的务实——他不画饼，不承诺丰收，而是提醒风险意识。“官今不用农为兵，虽屡丰年自当耕”两句，结合南宋初年兵农合一的历史背景，指出如今不再强制农民从军，更应专心务农。这种劝诫不带虚情假意，而是基于现实利益的理性分析。

诗的后半部分，郑刚中巧妙化用《诗经》典故。“醉饱酒食尔有名，田畯至喜非肇称”，意思是你们吃饱喝足是应该的，但田官的高兴并非因为你们刚开始耕种就值得称颂。这里“非肇称”三字极具力量，打破了当时劝农诗一味歌功颂德的虚伪氛围。结尾“祁祁之雨明日晴，听我吹豳击鼓鸣”，以《诗经·豳风》的农事意象收束，既呼应了“劝农”主题，又暗示农事艰辛、不可懈怠。全诗不尚空谈，以理服人，在宋诗说理传统中，是一篇难得的清醒之作。