yuán园zhōng中jǐn锦bèi被huā花shǐ始kāi开yì一zhī枝hóng红bái白èr二sè色zhào赵shǒu守yǐ以èr二shī诗jiàn见bào报yī依yùn韵dá答zhī之 qí其èr二

现代文翻译

织机上的红绸，江头濯丝的红水，它们的编织与漂洗都沐浴着春风。

层层平铺的花瓣哪里是宝刀剪裁而成，娇怯的花朵还需要轻烟薄雾来遮蔽烈日。

谁人不想在厅堂悬挂芙蓉绣帐，却只能安置在这山园的寂寞之中。

想寻找诗句来赞美这天然的巧思，但繁花盛开时诗笔却显得不够精巧。

折下一枝带露的花献给明明的州牧，知道我的陋室狭小容不下华美的帷帐。

果然花去之后你以玉相报，琐碎的小事换来了光彩玲珑的情谊。

我颓然地只拥着公孙弘那样的粗布被，清晨枕上沉醉不知晨鼓与晓钟的声响。

词语注释

文学赏析

此诗作于郑刚中贬谪或闲居时期，是一首典型的宋人理趣与情致兼具的酬唱诗。诗题点明背景：园中锦被花（即木芙蓉）初开，红白二色，赵守赠诗相报，作者依韵奉和。

起首三句“机上红，江头红，其织其濯皆春风”，笔力奇健。诗人将园中红花与织女机上的红绸并置，又联想到江水濯丝，三者皆沐浴于春风之中。这一联不仅写出了花的色彩之艳，更赋予了自然物以人文的温厚——花之红，非仅植物之色素，而是天地造化如织机般精心编织的产物。

“平铺岂是宝刀翦，怯日尚用轻烟笼”一联，化用贺知章咏柳“二月春风似剪刀”之意，却翻出新意。锦被花瓣层层平铺，绝非宝刀剪裁出的僵硬几何形，而是带着一种娇怯的神态，仿佛需要轻烟薄雾来遮蔽烈日的灼伤。一个“怯”字，将花拟人化，写出了木芙蓉晨开暮落、喜润恶晒的生物特性，也投射了诗人对美好事物易逝的怜惜。

中间两联转入人事与情感的交织。“何人不置芙蓉帐，置向山园寂寞中”，诗人由花及人，想到世人皆爱以锦被装饰华堂，而此花却寂寞地开在山园。这既是写花的遭遇，也是诗人自况——才华与美好被置于荒远之地，无人欣赏。

然而转折发生在第五句：“一枝和露奉明牧，知我陋室非所容。”赵守送来一枝带露的鲜花，并非为了炫耀，而是体谅诗人陋室狭小，不堪华帐之容，故以这一枝清供相赠。这一举动，体现了知己之间的默契与温情。

结尾“颓然只拥公孙布，晓枕不知传鼓钟”，诗人以公孙弘卧布被的典故自比，安于贫贱，沉醉于花梦之中，连晨钟鼓漏都未曾察觉。这既是对赵守赠花的感激，也是一种超然物外、安贫乐道的心境写照。全诗由花及人，由景入情，层层递进，既有对自然造化的赞美，也有对知己情谊的珍视，更有对自身处境的达观态度，读来韵味悠长。