dà大shǔ暑zhú竹xià下dú独zhuó酌

现代文翻译

新种的竹子一天比一天茂密，竹叶也一天比一天繁盛。

参差不齐地分布在窗户四周，大大小小的竹子都像琅玕一样翠绿。

正值大暑时节，酷热之气正盛，气势仿佛要焚烧山林。

这潇洒自在的君子（指竹），不容许暑气侵入到它的中间。

清风就像一位知心好友，也让我的容颜变得愉悦舒展。

黄昏时分打开竹梢，仿佛将一弯新月放入怀中。

绿色的树荫随着月光合拢，碎玉般的光斑斑斓闪烁。

我举起大酒杯，想要与清风明月一同欢乐。

清风却不为我停留，月亮也一言不发。

独自饮酒径直醉倒，梦中清凉，天地变得宽广无垠。

词语注释

文学赏析

这首诗作于大暑之日，诗人独坐竹下，借竹、风、月三物，完成了一次从烦暑到清凉、从孤独到旷达的精神突围。

诗的起笔极有层次。前四句写竹之繁茂，“新竹日以密，竹叶日以繁”，一个“密”字、一个“繁”字，写出了竹子在夏日里不可遏制的生命力。而“参差四窗外，小大皆琅玕”，则将视线从近处推向四周，满窗翠色，如玉石般温润。这不仅是写景，更是为后文的“君子”形象做铺垫——竹之繁盛，正是君子之德的象征。

然而，正当诗人沉醉于竹景之时，笔锋一转，“隆暑方盛气，势欲焚山樊”，酷热之气扑面而来，仿佛要焚烧山林。在这“焚山”般的暑气中，唯有竹下是一片清凉天地。诗人用“翛然此君子，不容至其间”来赞美竹子，说这君子般的竹子，不容许那酷热的暑气侵入其间。这里，“不容”二字极有力度，写出了竹子的清高与坚守，也暗示了诗人对世俗烦扰的排斥。

接着，诗人将清风拟人化。“清风如可人，亦复怡我颜”，清风仿佛一位知心好友，让他的容颜都舒展起来。到了黄昏，诗人“开竹杪，放入月一弯”，这一“放”字用得极妙，仿佛月亮是被他主动邀请进来的客人。月光洒在竹叶上，化作“碎玉光斓斑”，光影交错，美不胜收。

诗的结尾最为精彩。诗人举起大榼酒，欲与风月共欢，然而“清风不我留，月亦无一言”。风月无情，它们并不回应诗人的热情。但诗人并未因此感到失落，而是“独酌径就醉，梦凉天地宽”。醉后入梦，梦中清凉，天地瞬间变得宽广无垠。这一转折，将全诗的意境从个人的小我提升到了宇宙的大我，表现出诗人超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。全诗语言清丽，意象鲜明，尤其“放入月一弯”一句，灵动俏皮，堪称全诗之眼。