shí十yuè月chū初mèng梦jì寄liáng良sì嗣shī诗sān三jù句yún云xiāng相sī思yī一zǎi载yú余shēn身suí随yún云gòng共yuǎn远mèng梦yǔ与rǔ汝tóng同jū居jué觉ér而zú足zhī之

现代文翻译

在武昌分别的地方，我倚靠在江岸的篮舆旁目送友人离去。

当年对饮不过三杯，转眼却已相思一载有余。

我的身躯随云飘向远方，而梦境却与你同住一处。

何时能在秋风萧瑟的夜晚，与你在灯窗下共读诗书？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“十月初梦寄良嗣”，从标题即可得知，这是一首因梦而发、寄赠友人的作品。郑刚中是南宋初年的诗人，其诗风质朴真挚，不尚雕饰，此诗便是典型代表。

诗的前两联叙事，后两联抒情，结构清晰而情感层层递进。首联“武昌分别处，江岸倚篮舆”，开篇即点出离别之地与情景。武昌江岸，友人乘篮舆而去，诗人倚栏凝望，身影孤单。一个“倚”字，写出了诗人伫立良久、不忍离去的深情，画面感极强，仿佛让人看到那江风中的背影。

颔联“对饮三杯后，相思一载余”，时间跨度骤然拉大。当年对饮不过三杯，转瞬却已相思一载有余。“三杯”与“一载”形成强烈的数量对比，极言离别之久、相思之深。这种以少总多的手法，比直接说“我很想你”要有力量得多。

颈联“身随云共远，梦与汝同居”，是全诗最精彩的一联。诗人写自己身体虽随云远行，相隔千里，但梦境却能跨越空间，与友人同住一处。这里运用了虚实相生的手法：“身随云”是实写离别之远，“梦同居”是虚写相思之切。云本无情，却似懂诗人之心，载着身躯飘向远方；梦本虚幻，却能填补现实的缺憾，让两人在梦中相聚。这一联想象奇特，情感真挚，将思念之情写得既开阔又细腻。

尾联“何日秋风夜，灯窗听读书”，笔锋一转，从梦境回到现实，从回忆转向未来。诗人不再写当下的相思，而是设想未来的重逢：何时能在秋风萧瑟的夜晚，与友人共坐灯窗下，一同读书？这一问，既是对重逢的期盼，也暗含了对当下分离的无奈。灯窗读书，本是文人雅事，却因无人共赏而更显孤寂。以景结情，余韵悠长。

全诗语言平实，却情感深沉。从分别写到相思，从相思写到梦境，再从梦境写到对未来的期许，脉络清晰，情感真挚。郑刚中不以辞藻取胜，而以情动人，此诗便是明证。