fēng封zhōu州dà大shuài率yuán园bù不shū蔬rén人cǎi采xiǎo小liǎo蓼shí食zhī之yè叶jiān尖ér而xì细hào号jiān尖tóu头liǎo蓼yì亦wèi谓zhī之là辣liǎo蓼wù误shí食wǎng往wǎng往shā杀rén人yòu又chūn春shuǐ水féi肥shí时hé河tún豚yú鱼jí极jiàn贱èr二wù物jùn郡rén人suǒ所kù酷shì嗜yě也zuò作shī诗zì自jiè戒hé河tún豚běn本cǎo草yì一míng名zhàng胀dù肚yú鱼

现代文翻译

偏远之乡饮食风俗迥异，孤身客居切莫随波逐流。

路旁有人采摘尖头蓼，江上争相寻觅胀肚鱼。

野葛有毒虽已习惯，马肝危险绝不轻尝。

余生皆是皇恩赐福，粗粥果腹已觉有余。

词语注释

文学赏析

这首自戒诗作于郑刚中贬谪封州（今广东封开）期间。岭南偏远，风物殊异，诗人初来乍到，便目睹当地人酷嗜尖头蓼与河豚这两种致命美味，遂作此诗以自警，亦警世人。

首联“远地穷乡口腹殊，居然孤客莫随渠”开篇点题，直陈此地饮食风俗与中原迥异，身为“孤客”切不可随波逐流。“居然”二字，写出诗人初至异乡的疏离感与警觉心。颔联“路旁施采尖头蓼，江上争寻胀肚鱼”具体描摹当地人贪食险物的场景。“施采”与“争寻”两个动词，刻画出人们趋之若鹜的狂热姿态，而诗人冷眼旁观，深知这狂热背后是死亡的阴影。颈联“野葛可尝虽是惯，马肝不食未为疏”用典精切。野葛有毒，马肝亦险，诗人以“虽惯”与“未疏”对举，表明自己并非不知变通，而是坚守底线——即便当地人习以为常，我亦绝不涉足险地。这一联是全诗筋骨所在，将“自戒”之意推向高潮。

尾联“此生馀日皆君赐，饘粥充饥自有馀”陡然一转，从戒食险物上升到人生哲学。诗人认为，余生皆是皇恩赐福，粗茶淡饭足以果腹，何必以命换口腹之欲？“自有馀”三字，平淡中见坚韧，写出贬谪之人安贫乐命、保全性命的智慧。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人。郑刚中以理学名臣自居，此诗正体现了其“存天理，灭人欲”的儒家修养——在蛮荒之地，克制欲望即是修行。