wú吾xiāng乡chéng城wài外běi北shì室wǎn宛zhuǎn转jiē皆tíng亭yuán园zì自běi北mén门wài外nán南chè彻fú浮qiáo桥zuì最wéi为yóu游chūn春shèng胜dì地yīn因qīng清míng明niàn念zhī之fù赋cǐ此

现代文翻译

短墙疏竹环绕着小巧的园亭，还记得东风拂过的婺女城

久酿的菖蒲酒催促着祓禊之期，半熟的青梅正等待清明时节

桥边沙地上印着骏马的蹄迹，水外花丛中藏着醉客的喧哗

年少时不知身体终将衰老，曾将一身豪气与春光争锋

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗以清明忆旧为题，却未落入伤春悲秋的俗套，反以清丽之笔写年少豪气，读来令人神旺。

首联"短墙疏竹小园亭，记得东风婺女城"，起笔便勾勒出一幅江南园林图景。短墙疏竹，不事雕琢，自有清幽之致。"记得"二字轻轻一顿，将眼前之景与记忆中的婺州城相连，时空由此延展。东风拂过婺女城，也拂过诗人心中那片故园。

颔联"久酝菖蒲催祓禊，半肥梅子待清明"，是全诗最精警之句。"催"字用得极妙——菖蒲酒久已酝酿，仿佛在催促祓禊之期；"待"字亦有情致——梅子半肥，似在静候清明时节。一"催"一"待"，将物候之变与人心之盼交织在一起，自然节律与人文习俗浑然一体。梅子"半肥"，既写出时令特征，又暗含一种未完成的期待感，耐人寻味。

颈联"桥边沙印骄骢迹，水外花藏醉客声"，由静转动，由景及人。沙上马蹄印迹，暗示游人如织；花间醉客喧哗，更添游春热闹。"骄骢"与"醉客"对举，一在桥边，一在水外，空间层次分明，声色交织，一幅清明游春图跃然纸上。

尾联"年少不知身解老，曾将豪气与春争"，笔锋一转，由忆旧而及自身。年少时不知身体终将衰老，竟敢将一身豪气与春光争锋。"争"字有力，写出少年人的意气风发。然而今日清明，故园依旧，人已非昨，此中况味，尽在言外。全诗由景入情，由忆及今，结构圆融，情感深沉而不哀怨，堪称宋诗中清明题材的佳作。