mín民rù入qián钱bào抱yù儥gōng公kù库dōng东táng塘jué决shuǐ水qǔ取yú鱼shén甚shèng盛yú渔wēng翁wèi谓bào抱yù儥zhě者fàn贩fù妇zé则páng旁wǔ午yú于táng塘shàng上zhě者jiē皆fù妇rén人yě也

现代文翻译

积水漫过，灌满了深深的田间沟渠，轻快的小船遍布远处的水湾

敲击船舷惊鱼时，常听见鱼儿跃出水面的拨刺声，撒网捕捞，鱼鳞闪烁着斑斓的色彩

贩运的妇人贪恋集市的好处争相前往，渔翁因收获丰厚而喜上眉梢

真羡慕那饱餐一顿的鸥鹭，在烟波浩渺的水际，享受着无尽的悠闲

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，写的是南宋时期一次因决水取鱼而引发的民间景象。诗题极长，交代了背景：有人花钱买通，决开东塘之水以捕鱼，结果收获颇丰，塘上往来贩卖的皆是妇人。诗人以旁观者的冷静目光，记录下这一充满烟火气的场景，并在结尾处翻出一层意趣。

首联“积水翻深畎，轻舠遍远湾”，写决水之景。塘水漫溢，灌满了田间的沟渠，轻快的小船遍布远处的水湾。一个“翻”字，写出了水势的动态；“遍”字，则写出了船只之多、范围之广。画面开阔，动静相宜。

颔联“鸣榔时拨刺，挈网乱斓斑”，聚焦于捕鱼的热闹场面。敲榔惊鱼，鱼跃水面发出“拨刺”之声；撒网捕捞，鱼鳞在阳光下闪烁着斑斓的色彩。“时”与“乱”二字，极写捕鱼时的繁忙与惊喜，视听结合，生机盎然。

颈联“贩妇贪趋市，渔翁喜动颜”，转入写人。决水捕鱼，不仅渔翁欢喜，连附近的贩妇也争相赶往集市交易，生怕错过这难得的货源。“贪”字并非贬义，而是生动刻画了妇人趋利之态，与渔翁的“喜动颜”相呼应，勾勒出一幅生动的市井风情画。据传郑刚中为官刚正，但此诗并无道德评判，而是以平视的眼光记录民间生计，可见其观察之细致。

尾联“输他鸥鹭饱，烟际不胜闲”，是全诗最精彩的一笔。诗人笔锋一转，将目光投向水天相接处的鸥鹭。这些水鸟饱食了残鱼，在烟波浩渺中悠然自得，那份“闲”意，恰恰反衬出人类的忙碌与奔波。人忙着决水、捕鱼、贩运，鸡犬不宁；而鸥鹭只需静静守候，便可坐享其成。这一对比，既是对渔人辛劳的淡淡同情，也流露出诗人对超然物外生活的向往。以“闲”字作结，余味悠长，使全诗从热闹的市井场景升华为一种人生哲思。