wǔ五gēng更zuì醉wò卧

现代文翻译

独自坐在前轩举起破损的酒杯饮酒，满床的书卷随意散落纵横

明亮的月光自然可以当作灯烛使用，修长的竹子便可以作为佳友相伴

眩花的眼中添了花色，知道是轻微醉酒，倚着小窗的枕头梦见在田里春耕

太阳升高了推被想要起身，却听到厨房里在做菜羹的声音

词语注释

文学赏析

郑刚中的《五更醉卧》是一首极具生活气息的宋诗，它没有宏大叙事，也没有沉郁顿挫的家国之痛，而是将镜头对准了文人日常中最为松弛的一刻。全诗以“醉”起，以“醒”结，中间穿插着月夜独酌的雅趣与梦中耕作的野趣，读来令人会心一笑。

首联“独坐前轩引破觥，满床书卷任纵横”，开篇便勾勒出一幅疏狂自适的画面。诗人独自坐在前轩，举起破损的酒杯饮酒——“破觥”二字极妙，既写出了器具的简陋，也暗示了诗人不拘小节、随性而为的性格。满床的书卷随意散落，不去整理，这种“任纵横”的姿态，正是宋代文人追求的自然之趣，不被外物所役。

颔联“明蟾自可当灯烛，修竹便为佳友生”，进一步渲染环境的清幽与心境的淡泊。明月自可代替灯烛，修竹便是最好的朋友。这里化用了苏轼“幽人自照葛巾鞋”的意趣，也暗合了林逋“梅妻鹤子”的孤高，但郑刚中更添了一份亲切感。他不需奇花异草，只要有明月修竹相伴，便觉足矣。这一联对仗工整，意象清丽，是全诗意境最美之处。

颈联“眩眼添花知轻醉，小窗攲枕梦春耕”，笔锋一转，从清醒的雅趣进入醉后的迷离。眼中看花添了颜色，知道自己是微醺状态；倚着小窗的枕头，竟梦到了春耕的场景。这一联最打动人的是“梦春耕”三字。诗人身为士大夫，却梦见田间耕作，这或许并非偶然。据传郑刚中晚年罢官闲居，心中难免有仕途失意的感慨，而“梦春耕”或许正是他对田园生活的向往，亦或是对自己曾经亲历基层政务的一种回忆。醉眼朦胧中，现实与梦境的界限变得模糊，别有一番滋味。

尾联“日高推被还思起，听得厨头有菜羹”，以幽默诙谐的笔调收束全诗。太阳已经升得很高了，诗人推被欲起，却听到厨房里有菜羹的声响。这一结句极具生活情趣，将前文的雅致瞬间拉回烟火人间。诗人的“雅”并未脱离“俗”，反而在菜羹的香气中显得更加真实可爱。全诗由醉而梦，由梦而醒，由醒而闻食，脉络清晰，情感自然流转，展现了宋代文人日常生活中的一种智慧与从容。