shí时guān官duō多yǐ以fēng封zhōu州fèng俸báo薄jǐng井yì邑xiāo萧tiáo条jū居chǔ处jiǎo湫ài隘wèi为tàn叹guān观rú如wén闻ér而fù赋zhī之

现代文翻译

相逢之人皆说封州远在天涯，俸禄薄如蝇头，屋舍小似蜗牛

画角楼前已是城外荒野，竹棚之上便是百姓人家

草深林密正恐鹿影被误认为虎，日暮时分渐难分辨鸥鸟与乌鸦

老子我岂懂什么贵贱差别之相，只管高枕而眠饱看荔枝花开

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗，写的是封州（今广东封开）的官况与心境，却写得极具张力。首联“相逢都说在天涯，禄似蝇头舍似蜗”开门见山，以“蝇头”喻俸禄之微，以“蜗舍”喻居处之陋，两个比喻精准而刻薄，道出了当时士大夫对岭南边郡的普遍畏难情绪——“都说”，说明这是一种集体性的叹息。然而颔联“画角楼前皆郭外，虚棚竹上是人家”笔锋一转，不再抱怨，而是冷静地描摹实景：城楼画角之外便是荒野，竹棚之上便是民居。这种白描不带悲喜，却透出一种边地特有的荒疏与真实。

颈联“草深正恐鹿为虎，日暮渐迷鸥与鸦”是全诗最精彩之处。“鹿为虎”用“三人成虎”之典，暗示草木丛生、野兽潜行，令人心生疑惧；而“鸥与鸦”在暮色中难分，既是写实，也隐喻官场与世事的混淆不清。这一联由外在环境转入内心感受，恐惧与迷茫交织，但诗人并未沉溺其中。

尾联“老子岂知差别相，高眠饱看荔枝花”陡然振起，以佛家“差别相”自解，言我岂知何为贵贱高低？只管高枕而眠，饱览荔枝花开。这并非真正的超脱，而是一种倔强的自我安慰——既然环境无法改变，不如以审美姿态对抗荒凉。全诗由叹而观，由观而悟，由悟而安，层层递进，最终落在“高眠”二字上，余味悠长。