chóng重wǔ五 qí其èr二

现代文翻译

还记得在山居时暑天衣物轻薄，石榴花低垂映照酒樽明亮。

五彩丝花在花丛中猜联诗句，角黍盘中解开包裹的彩绳。

年老后能安身立命的只有睡眠，午时适宜采药却懒于出行。

随意在门外插上菖蒲艾草，只求避免炎热之乡瘴疠滋生。

词语注释

文学赏析

这首诗以端午节为背景，却无寻常节令诗的喧闹与热烈，反而透出一种历经沧桑后的淡泊与自保的智慧。首联'记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明'，以回忆起笔，将读者带入一个清凉幽静的山居场景。石榴花红，酒樽明亮，色彩鲜明而温暖，'低照'二字极妙，既写出夕阳西斜的时间感，又赋予光线以温柔的情态，仿佛那光芒也在刻意营造一份静谧的惬意。颔联'彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷'，转而描写端午习俗，但笔触轻盈，没有刻意堆砌节日元素，而是通过'占诗句'和'脱锦绷'两个细微动作，勾勒出文人雅士过节时的闲适与情趣。'脱锦绷'三字尤见匠心，剥开粽子外层的彩绳，不仅是吃粽子的前奏，更隐喻着一种卸下束缚、回归本真的心境。颈联'老去容身惟有睡，午宜采药懒能行'，笔锋一转，从回忆拉回现实。'老去'二字沉痛，'惟有睡'三字更见无奈，但诗人并未沉溺于悲叹，而是以'懒能行'自嘲，反而显出一种豁达。午时采药，本是端午习俗，但'懒'字一出，便消解了仪式感，只剩下对健康的朴素追求。尾联'谩令门外篸蒿艾，且免炎乡瘴疠生'，是全诗的点睛之笔。'谩令'即随意、不妨，诗人并不迷信驱邪避疫的仪式，而是将挂蒿艾视为一种心理安慰，真正目的在于'免瘴疠生'。'炎乡'二字暗示了诗人可能身处南方贬谪之地，瘴疠之患是真实存在的威胁，因此这份'且免'的祈愿，背后藏着对生存的焦虑与对生命的珍视。全诗由忆及实，由雅入俗，再由俗归真，语言平淡而意蕴深远，展现了郑刚中晚年诗风的老成与通透。