héng衡yuè岳zuǒ左yòu右dào道páng旁máo茅shè舍zhú竹mén门zhōng中yǒu有lǎo老rén人bā八shí十yī一suì岁xuān宣hé和jiān间cháng尝wèi为wú芜hú湖wèi尉yīn因guān官huǒ火qì弃guān官yù寓hú湖xiāng湘wú无shēng生yá涯xué学zhě者shí时guò过zhī之wèn问jīng经yì义suì遂xiāng相zī资zhù助jiē皆zì自yán言rú如shì是yǔ予fàn饭qí其páng旁fàn饭yǐ已jí即xíng行mǎ马shàng上nǐ拟chéng成

现代文翻译

茅草屋柴门白天也紧紧关闭，老人松枝般的风姿鹤鸟般的骨骼清癯脱俗。

满门依靠稀粥度日却视若千金，九品官服在他眼中如一唾轻尘。

坚守仁义到头来何须去耕种，真正的声名哪里是卿相之位可比。

我惭愧骑着瘦马在烟雨中冲撞，不能像老人那样从容地修养德性。

词语注释

文学赏析

这首诗作于郑刚中宦游湖湘期间，是一首典型的“题壁感怀”之作。诗人偶遇一位八十一岁的弃官老者，对方曾为芜湖尉，因“官火”（指官场灾祸或嫌恶官场污浊）而弃官隐居，靠学者资助度日。面对这样一位“松姿鹤骨”的长者，郑刚中内心受到了极大的震动，诗中流露出的不仅是敬意，更有一种深深的自惭与无奈。

首联“茅舍柴门昼亦扃，松姿鹤骨向人清”，起笔写老人居所之简陋与气质之高洁。“昼亦扃”三字极有深意——白天也关门，并非怕贼，而是隔绝尘俗。一个“清”字，既写松鹤之姿，更写人格之清。颔联“阖门饘粥千金重，九品冠裳一唾轻”，运用强烈的对比修辞：全家赖以生存的稀粥，在老人眼中比千金还重（因为这是清贫自守的尊严）；而曾经佩戴的九品官服，却被他一唾而轻。这种价值观的倒置，正是诗人所推崇的“老成”境界。

颈联“仁义到头焉用稼，声名真是岂其卿”，进一步升华主题。老人以仁义为食，哪里还需要去耕稼谋生？他追求的是真正的声名，又怎会把卿相之位放在眼里？这两句诗理深沉，将儒家的安贫乐道与道家的超脱名利融合在一起。

尾联“我惭瘦马冲烟雨，不得从容慕老成”，是全诗情感最浓烈之处。诗人自嘲骑着瘦马在烟雨中奔波，连像老人那样从容修养身心的资格都没有。这里的“惭”，不是虚伪的客套，而是仕途奔波者对隐逸高士的真诚仰望。郑刚中身处官场风雨中，看到老人“昼亦扃”的清净，自然感到一种灵魂上的匮乏。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真诚而显得厚重动人，尤其颔联的对仗与对比，堪称全诗最精彩之处。