là腊yuè月shí十sān三rì日sòng送xíng邢xù婿huán还xiāng乡

现代文翻译

昨日在鄂渚分别恍如梦境，没想到今日竟又要共饮一樽

你历经万里风尘而品格温润如玉，风雨中对眠床榻也向东而置

只问得你一路平安归来，便将满腹思忆留给我这衰老之人

征衣瘦著不必急于赶路，因为渐渐已入湖南春色之中

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在离愁别绪的渲染，而在父子之间那种克制而深沉的情感张力。首联"鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同"以梦境起笔——昨日才在鄂渚分别，恍如梦中，没想到今日竟又要共饮一樽。一个"惊"字，道出时光流转之快与离别频仍之痛；"岂谓"则暗含无奈：本以为此次相聚能稍作慰藉，谁知转眼又要送别。这种希望与失望的交错，比单纯的悲伤更戳人心。

颔联"尘埃万里玉常润，风雨对眠床亦东"是全诗最精妙的一联。"玉常润"三字，既赞邢婿历经万里风尘而品格不改，也暗含父亲对儿子清廉自守的欣慰与骄傲。"床亦东"用典自然——古人以东为尊，床东之位乃上座，风雨中对眠而床向东，既写父子同宿的温馨场景，又暗寓父亲对儿子的敬重与珍视。这一联对仗工整而不板滞，意象温润而不甜腻，堪称宋诗理趣与情致兼备的典范。

颈联"问得平安归客子，留将思忆与衰翁"转入别后情境。邢婿此行，父亲所求者不过"平安"二字；而父亲自己，只能将满腹思忆留给自己。一个"留"字，写出老父的孤独与自持——不怨不怨，不诉苦情，只将思念内化为一种静默的承受。这种克制，正是宋人特有的情感表达方式。

尾联"征衫瘦著不须遽，渐向湖南春色中"以景结情，余韵悠长。"不须遽"是劝慰，也是宽解：衣衫虽瘦，不必急于赶路，因为前方已是湖南春色。一句"渐向"，将空间的推移与时间的流逝融为一体，既写出行程之远，又暗含对儿子前程的祝福。春色在前，离愁遂被冲淡，全诗由此从沉郁转向明朗，格调顿升。