rén壬shēn申nián年fēng封zhōu州zì自zhēng正dàn旦yǔ雨zhì至yuán元xiāo宵bù不zhǐ止

现代文翻译

江风侵袭山峦云气不散，迎春送腊之际雨水连绵不断

初生的嫩芽暗中领会大自然的造化之意，泥泞的道路不必嗟叹行路艰难

闭门不出定无元宵夜的醉饮之乐，裹着被子却如面对深秋的寒意

池塘边草色如烟在风日中摇曳，这般美景应当等到天晴之后再看

词语注释

文学赏析

郑刚中这首七律作于贬谪岭南期间，背景是正旦到元宵连日阴雨。诗题点明时间跨度之长与雨势之绵延，开篇即以“江风侵山云不乾”起势，一个“侵”字写出风雨之凌厉，云气不散、湿气逼人，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“勾萌潜识化工意，泥淖莫嗟行路难”是全诗最见功力之处——诗人笔锋一转，从苦寒中窥见生机：连那微小的草木嫩芽都暗中感知着春之将至，这“潜识”二字极妙，赋予自然以灵性，暗示生命自有其坚韧的意志。既然天地都在酝酿春意，眼前的泥泞坎坷又何必嗟叹？此联由景入理，完成了从怨怼到自慰的心理转折。颈联“闭户定无元夜醉，拥衾如对九秋寒”则回归现实处境：元宵佳节无法出门踏月饮酒，只能裹着被子瑟缩，那寒意竟如深秋般刺骨。这一联对仗工整，“闭户”对“拥衾”，“元夜醉”对“九秋寒”，以对比强化孤寂之感。尾联“池塘烟草弄风日，此景当从晴后看”收束全篇，诗人以想象中的晴后美景作结，既是对未来的期许，也是对当下困境的自我开解。整首诗由雨起、由雨结，中间穿插哲理与情感，展现了贬谪文人苦中作达的精神姿态。