yōu幽qù趣shí十èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这幽深的意趣无人能够领会，只有闲居的我自己心里明白。

笋尖穿透了层层落叶钻出地面，花蕊被游丝轻轻挂住。

春寒尚存所以蜜蜂来得稀少，风势斜拂而燕子飞得轻快不迟。

我这老夫终究没有定力，破戒写下这首诗来。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首《幽趣十二首·其一》的妙处，在于它用一种近乎自嘲的语气，写出了一个文人面对自然时最真实的心理挣扎。

首联"幽趣无人会，闲居我自知"，开篇即点出"幽"与"闲"二字，但诗人并未沉溺于孤芳自赏的快感中。"无人会"三字，透出一种淡淡的寂寞——这幽趣太深微，世人不懂，唯有自己知晓。这种自知，既是自信，也是一种无奈的独享。

颔联"笋尖穿落叶，花蘂挂游丝"是全诗最精彩的写景之笔。笋尖嫩绿，从层层落叶中钻出，一个"穿"字写出了生命破土而出的力度与韧劲；花蕊纤细，被游丝轻轻挂住，一个"挂"字又写出了春日的轻柔与脆弱。一刚一柔，一上一下，动静相宜，画面感极强。这两句不着一字抒情，而幽趣自在其中。

颈联"寒在蜂来少，风斜燕不迟"，笔锋一转，由静物写到飞虫。春寒料峭，蜜蜂尚未活跃，故见得"蜂来少"；东风斜拂，燕子却飞得轻快，故曰"燕不迟"。这里"寒在"二字用得极巧，仿佛寒意有处可寻，有迹可查，将无形的春寒具象化了。燕子的"不迟"，更反衬出诗人内心的从容与闲适。

尾联"老夫无定力，破戒为题诗"，诗人忽然自我解构。前面写来写去，不过是想享受这份无人打扰的幽趣，可写到这儿，却发现自己还是"破戒"了——忍不住要题诗。这一笔自嘲，既幽默又真实，道出了文人骨子里的"诗瘾"：哪怕再想幽独，也终究无法摆脱用文字记录、分享的冲动。这种"无定力"，恰恰是诗人对"幽趣"最深情的回应——正因为太爱，才忍不住要写出来，哪怕破坏了那份纯粹的静默。

全诗语言平淡自然，却意趣盎然，写景与抒情浑然一体，尾联的自嘲更是点睛之笔，令人读来会心一笑。