yōu幽qù趣shí十èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

幽静的情趣无人能够领会，闲居的生活情趣自然形成。

孤舟横卧在平静的水面上，栖息的白鹭在烟霭中显得分明。

风中的柳絮低飞后又扬起，青苔如铜钱般断断续续地生长。

小门紧闭没有客人敲门，睡觉的狗也没有听到声音。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在“无人会”三字。郑刚中身为南宋初年的主战派官员，曾官至宰相，却因触怒秦桧而被贬谪。诗题“幽趣”，看似写闲适，实则写一种被政治边缘化后的孤独坚守。首联“幽趣无人会，闲居趣自成”开门见山，点出这种趣味的悖论性——正因为无人理解，才不得不向内寻求自足。

颔联“孤舟横水静，宿鹭入烟明”是全诗最精彩的画面。一个“横”字，写出了舟的随意与自在，也暗示了诗人此刻心境的松弛与无拘；“孤”字则点出了环境的清冷。而“宿鹭入烟明”一句，写白鹭在朦胧烟霭中栖宿，反而显得身形明朗。这里运用了视觉上的反差：环境是朦胧的、幽暗的，而生命却是清晰的、明亮的。诗人以鹭自况，虽处烟波浩渺之中，却依然保持着内心的清明与高洁。

颈联“风絮低还起，苔钱断复生”则转向微观的动态观察。柳絮随风低飞又扬起，青苔如铜钱般断断续续地生长。这两句看似写景，实则暗喻人生际遇的起伏与生命力的顽强。“低还起”写出了柳絮的无奈与坚韧，“断复生”则写出了苔藓的卑微与恒久。诗人对这两种微小生命的细致观察，反映了他此时已将注意力从宏大的政治抱负转向了日常生活的细微之处。

尾联“小门无客款，睡犬不闻声”以动衬静，写门庭冷落。没有客人敲门，连睡狗都没有反应。这种极致的安静，既是现实生活的写照，也是诗人内心世界的投射。他不渴望世俗的热闹，反而在孤独中找到了安宁。整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗理趣的特点。郑刚中通过描写幽居生活中的细微景致，表达了一种超脱世俗、坚守内心宁静的人生态度，这也是他在政治逆境中寻求精神解脱的一种方式。