yōu幽qù趣shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

这幽静之趣无人能懂，池塘又吐出青青新绿。

我如云间漂泊万里的客子，竹影之下柴门常常紧闭。

山间空灵的翠色渐渐渗透进书套，飞舞的花瓣飘入草亭之中。

拄着藜杖寻觅侧柏的果实，用慢火烹茶等待余香袅袅。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首五律，妙在将"幽"字写活了——不是死寂之幽，而是生机暗涌、心远地偏的幽趣。

首联"幽趣无人会，池塘又吐青"起笔便定下全诗基调。"吐"字极精妙，池塘之青不是静态的绿，而是像植物发芽般从水底"吐"出来，带着生命的张力。一个"又"字，暗示诗人已在此地度过数个春秋，年年见青草生，却年年有新意。"无人会"三字看似落寞，实则是主动的孤高——这幽趣本就不需旁人懂得。

颔联"云间万里客，竹下一门扃"对仗工稳而意境开阔。上句写身世，诗人如云间客，漂泊万里；下句写居处，竹影之下，柴门常闭。一远一近，一动一静，形成微妙张力。这"一门扃"不是封闭，而是选择——选择与世隔绝，选择独对青山。

颈联"空翠侵书帙，飞花入草亭"是全诗最精彩之处。"侵"字用得大胆，山间翠色浓郁得仿佛有了实体，渐渐渗透进书页之中——这是视觉与触觉的通感，写尽了山林之幽深与静谧。而"飞花入草亭"则轻灵跳跃，与上句的沉郁形成节奏变化。一重一轻，一静一动，画面层次丰富。

尾联"杖藜寻柏子，慢火待余馨"收束于日常细节。拄杖寻取柏子，慢火烹茶待香——这是隐士生活的真实写照，也是诗人精神世界的投射。"慢火"二字尤见心境，不急不躁，从容自适。

全诗无一处直言"幽"，却句句写幽；无一处言"趣"，却处处是趣。郑刚中作为南宋初年士大夫，经历靖康之变后归隐，此诗正是其心境写照——在动荡时代中寻得一方安宁，在无人理解的孤独中守住内心的丰盈。