yōu幽qù趣shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

这幽深的情趣无人能够领会，虽然如此，我也依然有所作为。

傍晚凉意袭来时我去寻觅薜荔，细雨绵绵中我细心照料架上的酴醿。

打扫屋舍除去蜘蛛结的网，添置花卉帮助蜜蜂酿蜜。

黄昏时分才倚着几案小憩，酒兴又涌上来催促我赋诗。

词语注释

文学赏析

郑刚中的这首诗，写的是宋人典型的“幽趣”——一种独处时自得其乐的闲适心境。首联“幽趣无人会，虽然亦有为”开篇点题，直言这份幽趣虽无人理解，但诗人自己却做得有声有色。这里的“有为”并非建功立业，而是指在日常生活里主动营造诗意，为后文的种种闲事埋下伏笔。

颔联“晚凉寻薜荔，细雨架酴醿”是全诗意境最美的一联。傍晚凉意初起，诗人特意去寻觅攀援在墙头的薜荔；细雨蒙蒙中，他又去照料架上盛开的酴醿。这两个动作——“寻”与“架”，看似随意，实则透着一种对自然节候的敏感与珍重。薜荔与酴醿都是极具文人雅趣的植物，前者清幽，后者繁丽，一野一园，相映成趣。诗人不写赏花之浓烈，而写“细雨”中的“寻”与“架”，那份小心翼翼的呵护之情，跃然纸上。

颈联“扫屋除蛛网，添花助蜜脾”转入室内，笔触更加细腻生动。“助蜜脾”三字尤为精妙，拟人手法用得恰到好处——诗人打扫屋舍、除去蛛网，并非仅仅为了整洁，更是为了帮助蜜蜂（蜜脾）有一个干净舒适的环境来酿蜜。这种对微小生命的体贴，正是宋人“格物”精神的体现，也是“幽趣”的具体内涵：在细微处见慈悲，在琐碎中得安宁。

尾联“黄昏方隐几，酒兴又催诗”收束全篇。诗人倚着几案小憩，黄昏时分本应静谧，却因酒兴勃发而不得不起身赋诗。一个“又”字，写出了诗人日常生活的常态——诗酒相伴，闲趣无穷。整首诗语言平实自然，没有生僻典故，却通过一系列日常动作的白描，勾勒出一幅清幽雅致的生活画卷，读来令人心向往之。