yōu幽qù趣shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

这幽静的意趣无人能够领会，只有白云依傍着远山缓缓飘行。

寒冷的池塘里不时传来鱼儿跃水的拨刺声，古老树木在高处随风发出敲铿的声响。

蜗牛拖着黏液缓缓爬行显得迟钝，花瓣轻盈地飞舞着飘过。

用山泉在石鼎中烹茶，独自啜饮，清冽之感难以承受。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗题为《幽趣十二首其一二》，全篇围绕一个"幽"字展开，却写出了层次丰富的感官体验。

首联"幽趣无人会，云依远岫行"，开篇即点出"无人会"——这幽趣是孤独的，无人分享的。但诗人并不因此寂寞，而是将目光投向远山行云。"依"字用得极妙，云仿佛有情，依恋着远山缓缓而行，写出了动态中的静谧。

颔联"寒塘时拨刺，古木廔敲铿"转入听觉描写。"拨刺"是鱼跃之声，"敲铿"是风动木石之响。这两个拟声词用得大胆而不俗，以动写静，使幽趣更显深邃。寒塘与古木，一近一远，一低一高，空间层次顿出。

颈联"壁壳拖涎钝，花飞度粉轻"写细微之景。蜗牛爬行，涎迹拖曳，"钝"字写出其迟缓；花瓣飘飞，粉质轻盈，"轻"字写出其飘渺。一钝一轻，对比鲜明，诗人观察之细、体悟之深，于此可见。

尾联"山泉烹石鼎，孤啜不胜清"收束于茶。以山泉烹茶，独饮于幽境，"不胜清"三字，既是写茶之清，也是写心之清。全诗由景入情，由外而内，最终归于内心的澄明。这种"幽趣"，正是宋人追求的闲适之境。