dú读liǔ柳zi子hòu厚ruò若wéi为huà化dé得shēn身qiān千yì亿sàn散shàng上fēng峰tóu头wàng望gù故xiāng乡zhī之jù句yǒu有gǎn感

现代文翻译

简陋的茅屋三间，白天也关着门扉，

这样足以遮蔽，免受世俗诉讼的纷扰。

雨后初晴，燕子轻盈地踏过竹梢落下，

微风拂动，蝴蝶追逐着飘落的花片飞舞。

闲暇时自己卷起帘子，接纳山野的景色，

时常借着饮酒，体悟自然的玄机。

思念故乡，仿佛化作千亿个身影，

为何柳侯如此深切地思念归去？

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗题为读柳宗元诗句有感，实则借柳子厚之酒杯浇自己之块垒。全诗八句，前四句铺陈隐居之闲适，后四句陡然转折，引出对柳宗元思乡之情的深切共鸣。

首联'茅屋三间昼掩扉，遮藏足得讼前非'，写诗人隐居之地的简陋与清静。'昼掩扉'三字，既写出了环境的幽僻，也暗示了诗人远离尘嚣、不问世事的心态。'讼前非'三字，则点出了诗人曾经卷入政治风波的过往，如今以隐居来'遮藏'，求得内心的安宁。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心绪。

颔联'雨馀燕踏竹梢下，风动蝶随花片飞'，是全诗写景的佳句。雨后初晴，燕子轻盈地踏过竹梢落下；微风拂动，蝴蝶追逐着飘落的花片飞舞。这两句诗，画面感极强，动静结合，充满了生机与趣味。'踏'字用得极妙，写出了燕子的轻盈与灵动；'随'字则写出了蝴蝶的缠绵与依恋。这一联以景写情，表现了诗人闲适自得的心境，也暗示了诗人对自然之美的敏锐感知。

颈联'闲自钩帘通野色，时因酌酒见元机'，进一步写诗人的隐居生活。'钩帘通野色'，写出了诗人主动亲近自然的态度；'酌酒见元机'，则写出了诗人在饮酒中体悟人生哲理的状态。这一联，将诗人的闲适与超脱写得淋漓尽致。

然而，诗人在尾联'思乡化作身千亿，底事柳侯深念归'中，笔锋一转，由己及人，由今及古。诗人读柳宗元的诗句，感同身受，仿佛自己也化作了千亿个身影，散落在各个山峰头，遥望故乡。'底事柳侯深念归'，既是问柳宗元为何如此深切地思念故乡，也是问自己为何如此深切地思念故乡。这一联，将全诗的情感推向了高潮，也揭示了诗人内心深处的孤独与无奈。