shān山rén人

现代文翻译

自古以来隐士就该隐居山林，我这般隐士却有幸在此苟且偷安

身形闲适不必像沈约那样束带，头发短少只能勉强戴上子夏式的冠帽

酒量向来只恨太窄，租房居住随分而不须宽敞

只剩下满腹心事被封存，全都是报答君恩的艰难

词语注释

文学赏析

郑刚中的《山人》是一首充满自嘲与无奈的七言律诗，写于南宋初年，当时作者身处政治漩涡之中，内心充满矛盾与苦闷。

首联"自古山人合在山，山人何幸此偷安"开篇即点出诗人身份——一个本应隐居山林的人，如今却身在朝堂，"偷安"二字道尽了内心的不安与愧疚。诗人自嘲地认为，自己本不该在此位，却能苟且偷安，实乃侥幸。

颔联"身闲不束休文带，发短聊簪子夏冠"用典精切。"休文带"指沈约因病瘦削而移孔的腰带，"子夏冠"指子夏年老戴冠。诗人说自己身形闲适，无需像沈约那样束带，头发短少，只能勉强戴上子夏式的冠帽。这两句表面写身形，实则暗喻自己虽居官位，却无实权，形同虚设。

颈联"酒量自来惟恨窄，僦居随分不须宽"进一步写生活之窘迫。酒量窄，说明不能纵饮；僦居（租房），说明生活清贫。诗人以"不须宽"自我安慰，实则满腹牢骚。

尾联"惟馀骨髓缄封者，尽是君恩报答难"是全诗最沉痛之处。诗人说自己只剩下满腹心事（骨髓缄封），而这些心事，都是对君恩的感激与报答之难。"报答难"三字，道尽了忠臣在复杂政治环境中的无奈与痛苦。

整首诗语言平易，用典自然，情感真挚。诗人以自嘲的口吻，写出了内心深处的矛盾与苦闷，读来令人动容。