là腊zhōng中huì会guì桂táng堂tài太shǒu守quàn劝kè客mǎn满shāng觞cháng尝yuē曰pà怕dù渡yě野táng塘hán寒jiǔ酒bà罢qiě且guī归yòu又yuē曰yuè月guà挂zhú竹shāo梢míng明ài爱cǐ此èr二yǔ语jiè借wèi为liǎng两shī诗yún云 qí其yī一

现代文翻译

不推辞满杯的美酒，却害怕渡过野外寒冷的池塘。

淡淡的月光渐渐侵染，使灯影显得昏暗，新春在腊月的末尾悄然逗露。

主人待客郑重周到，作为宾客怎敢意兴阑珊？

人生的聚散都如同梦境，且珍惜相伴的时光尽情欢愉。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗作于南宋初年腊日宴集，题为“腊中会桂堂太守劝客”，实为听太守摘取“怕渡野塘寒”与“月挂竹梢明”二句分咏而作的和诗。诗中无一般应酬诗的虚浮客套，反透出一种清醒的温情与通透的人生体悟。

诗人以“不辞”与“怕”的对举，勾勒出宴席内外的心理张力。面对满杯芳酒，他欣然接受，因为这是当下的温暖与欢愉；然而酒罢归途，他却心生畏惧，怕的是野外池塘的寒气侵袭。这一“怕”字，并非怯懦，而是对寒冷现实的敏锐感知，更反衬出宴席之暖、人情之厚。正是这“怕渡野塘寒”与下句“月挂竹梢明”被太守借为两诗题目，可见其意象之鲜明、情感之真切，足以独立成联，流传后世。

随着酒宴渐散，光影与时序悄然转换。“淡月侵灯暗”中，“侵”字写出月光渐渐渗入、压过灯影之暗的过程，不仅是光影的变化，更暗示时间的悄然流逝；“新春逗腊残”中，“逗”字将新春拟人化，仿佛春天在腊月末尾轻轻探头，既写出了冬春交替的微妙时刻，也暗含一丝对时光流转的无奈与珍惜。此联对仗工整，炼字精准，是典型的宋诗理趣与诗意的结合。

转入人事，太守待客郑重，宾客怎敢意兴阑珊？这里没有豪言壮语，只有一种相互尊重的默契。郑刚中身为南宋初年官员，历经仕途起伏，深知聚散无常，因此在这样的宴饮中，他更珍惜眼前人、当下情。尾联“聚散皆如梦，相陪且尽欢”看似消极，实则通透。人生聚散如梦，不可强求，既然如此，不如把握当下，尽情欢愉。这是一种历经沧桑后的豁达，而非单纯的及时行乐。全诗由酒起，由月结，中间穿插光影、时序、人情，层层递进，最终归于一种清醒的温情，读来令人动容。