là腊zhōng中huì会guì桂táng堂tài太shǒu守quàn劝kè客mǎn满shāng觞cháng尝yuē曰pà怕dù渡yě野táng塘hán寒jiǔ酒bà罢qiě且guī归yòu又yuē曰yuè月guà挂zhú竹shāo梢míng明ài爱cǐ此èr二yǔ语jiè借wèi为liǎng两shī诗yún云 qí其èr二

现代文翻译

寒风穿透花坞带来冷意，明月悬挂在竹梢发出清光。

酒量浅只能浅斟三杯，却因酒兴狂歌万古情怀。

使节的旗帜在夜色中浮动，归舟的桨声带着冬夜的寒意。

倦客没有甘蔗汁般的甜美生活，早晨的酒醉也迟迟不肯散去。

词语注释

文学赏析

郑刚中这首诗，起笔便以一幅清冷的冬夜图景抓住读者。首联“风穿花坞冷，月挂竹梢明”，对仗工整而意境清绝。“穿”字极有力度，寒风不是轻轻拂过，而是穿透花坞，带来刺骨的冷意；“挂”字则将月光拟人化，仿佛月亮有意停在竹梢，静静凝视人间。这一联被诗人自注为“怕渡野塘寒”“月挂竹梢明”二语的化用，可见其得意之处。冷与明对照，触觉与视觉交织，奠定了全诗清寒而孤高的基调。

颔联转入宴饮场景，“浅量三杯酒，狂歌万古情”。诗人自谦酒量浅，仅能浅斟三杯，却因酒兴而狂歌，歌的是万古情怀。这里“狂歌”二字极具张力——在清寒的冬夜，在太守的宴席上，一个倦客何以狂？是因为万古情思郁结于心，借酒发泄。酒虽浅，情却深；歌虽狂，境却寒。这种反差正是宋诗理趣的体现。

颈联“使旌浮夜色，归棹有寒声”，写酒罢归去。使节旗帜在夜色中浮动，归舟的桨声带着寒意。这一联由室内转向室外，由静转动，画面感极强。“浮”字写出夜色朦胧中旗帜若隐若现的状态，“寒声”则将听觉与触觉打通，桨声似乎也带着冬夜的冷意。

尾联“倦客无浆蔗，朝酲未肯清”，以自嘲作结。诗人自称倦客，没有甘蔗汁般的甜美生活，早晨的酒醉也迟迟不肯散去。这里“浆蔗”用典，暗喻仕途顺遂、生活甜美，而诗人自谓无此福分，只能承受朝酲的困倦。全诗以清寒起，以困倦终，中间一段狂歌，正是倦客心中不甘沉沦的挣扎。郑刚中身为南宋初年官员，历经政治风波，诗中那份清冷与孤傲，正是其人格的写照。